Paroles et traduction Roberto Leal - Uma Casa Portuguesa
Numa
casa
portuguesa
fica
bem
Bread
and
wine
on
the
table
Pão
e
vinho
sobre
a
mesa
In
a
Portuguese
house
Mas
se
à
porta
humildemente
bate
alguém
Someone
knocks,
and
our
door
Senta-se
à
mesa
com
a
gente
For
them
we
always
will
have
more
Fica
bem
esta
franqueza,
fica
bem
We
never
turn
away
E
o
povo
nunca
desmente
It’s
who
we
are
Que
a
alegria
da
pobreza
Happiness
of
those
in
need
Está
nesta
grande
riqueza
de
dar
e
ficar
contente
A
gift
we
share
with
them
indeed
Quatro
paredes
caiadas
White
walls
Um
cheirinho
à
alecrim
A
scent
of
rosemary
Um
cacho
de
uvas
douradas
A
bunch
of
golden
grapes
Duas
rosas
no
jardim
Two
lovely
garden
roses
Um
São
José
de
azulejos
A
Saint
Joseph
tile
Dá-lhe
o
sol
da
primavera
Warmed
by
the
spring
sun
Uma
promessa
de
beijos
A
promise
of
kisses
Dois
braços
à
minha
espera
Two
arms
await,
my
dear
one
É
uma
casa
portuguesa,
com
certeza
It’s
a
Portuguese
house,
for
sure
É,
com
certeza,
uma
casa
portuguesa
Yes,
it’s
a
Portuguese
house
É
uma
casa
portuguesa,
com
certeza
It’s
a
Portuguese
house,
for
sure
É,
com
certeza,
uma
casa
portuguesa
Yes,
it’s
a
Portuguese
house
No
conforto
pobrezinho
do
meu
lar
In
the
humble
comfort
of
my
home
Há
fartura
de
carinho
Affections
grow
Na
cortina
da
janela
ao
luar
On
the
window
curtain
Mais
o
sol
que
bate
nela
The
moon
and
more
Falta
pouco,
poucochinho
p′ra
alegrar
A
little
bit
of
this
Uma
existência
singela
A
little
bit
of
that
É
só
o
amor,
pão
e
vinho
Makes
for
simple
pleasure
E
o
caldo
verde,
verdinho
Love
and
bread
and
wine
A
fumegar
na
panela
And
caldo
verde
Quatro
paredes
caiadas
White
walls
Um
cheirinho
à
alecrim
A
scent
of
rosemary
Um
cacho
de
uvas
douradas
A
bunch
of
golden
grapes
Duas
rosas
no
jardim
Two
lovely
garden
roses
Um
São
José
de
azulejos
A
Saint
Joseph
tile
Mais
o
sol
da
primavera
Warmed
by
the
spring
sun
Uma
promessa
de
beijos
A
promise
of
kisses
Dois
braços
à
minha
espera
Two
arms
await,
my
dear
one
É
uma
casa
portuguesa,
com
certeza
It’s
a
Portuguese
house,
for
sure
É,
com
certeza,
uma
casa
portuguesa
Yes,
it’s
a
Portuguese
house
É
uma
casa
portuguesa,
com
certeza
It’s
a
Portuguese
house,
for
sure
É,
com
certeza,
uma
casa
portuguesa
Yes,
it’s
a
Portuguese
house
É
uma
casa
portuguesa,
com
certeza
It’s
a
Portuguese
house,
for
sure
É,
com
certeza,
uma
casa
portuguesa
Yes,
it’s
a
Portuguese
house
É
uma
casa
portuguesa,
com
certeza
It’s
a
Portuguese
house,
for
sure
É,
com
certeza,
uma
casa
portuguesa
Yes,
it’s
a
Portuguese
house
Évaluez la traduction
1
Moreninha Linda
2 Uma Casa Portuguesa
3 Bailinho da Madeira
4 Minha Gente
5 Hino às Padarias
6 Canto da Terra
7 Canção do Mar
8 O Pastor
9 Panela Velha
10 As Malapas da Tia Anita
11 Arrebita
12 Trás Os Montes
13 Tiro-Liro
14 Sinhá Senhora
15 Verde Vinho
16 Bate o Pé
17 Arrebenta a Festa (Extended Version)
18 Cirigoça
19 Na Casa de um Português
2 Uma Casa Portuguesa
3 Bailinho da Madeira
4 Minha Gente
5 Hino às Padarias
6 Canto da Terra
7 Canção do Mar
8 O Pastor
9 Panela Velha
10 As Malapas da Tia Anita
11 Arrebita
12 Trás Os Montes
13 Tiro-Liro
14 Sinhá Senhora
15 Verde Vinho
16 Bate o Pé
17 Arrebenta a Festa (Extended Version)
18 Cirigoça
19 Na Casa de um Português
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.