Roberto Lugo - Comparame - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Roberto Lugo - Comparame




Comparame
Compare Me
Puedes conocer a muchos lugares
You can meet many places
Puedes conocer a muchas personas
You can meet many people
Pero yo estare y tenlo presente
But I will be present
Por donde tu vallas y con quien estes
Wherever you go and with whoever you are
Nadien te amara tan intensamente
No one will love you as intensely
Nadien borrara tus noches conmigo
No one will erase your nights with me
Nadien saciara tu fuego escondido
No one will quench your hidden fire
Y desearas que yo este contigo
And you will wish I was with you
Comparame comprame comparame comparame
Compare me, buy me, compare me, compare me
Comparame y tu veras
Compare me and you will see
Comparame que volveras comparame ya lo veras
Compare me and you will come back, compare me, you will see
Comparame...! quisiera poder detener el tiempo volver hacia atras
Compare me...! I wish I could stop time and go back
Borrar lo que siento pero aunque quisiera no puedo no puedo
Erase what I feel, but even if I wanted to, I can't, I can't
Borrar lo que siento ni detener el tiempo
Erase what I feel or stop time
Ni volviendo a nacer dejare de quererte no me castigues mas
Not even if I were reborn. I will never stop loving you. Don't punish me anymore
No soporto perderte
I can't bear to lose you
Nadien mas te amara como lo hice yo
No one else will love you like I do
Si puedes comprarame yo sere el vencedor.!
If you can buy me, I will be the winner!
Comparame comprame comparame comparame
Compare me, buy me, compare me, compare me
Comparame y tu veras
Compare me and you will see
Comparame que volveras comparame ya lo veras
Compare me and you will come back, compare me, you will see
Comparame...!
Compare me...!
Comparame comparame
Compare me, compare me
Comparame con quien estes
Compare me to whoever you're with
Comparame ya no es
Compare me no longer
Que he sido yo ese hombre el que te dio su querer
That I was the man who gave you my love
Comparame ya tu veras que lloraras
Compare me and you will see that you will cry
Que si haces el amor
That if you make love
Con otro hombre con mi nombre lo llamaras
With another man, you will call his name
Y denten el tiempo para que tengas el recuerdo
And stop time so that you may have the memory
Que yo fui ese hombre que todo te lo dioo.!!
That I was the man who gave you everything!
Comparame perdoname te pido
Compare me, forgive me, I ask you
Comparame si fui un dia amado contigo
Compare me if I was ever loved by you
No soy perfecto esto es cierto fuistes feliz conmigo
I am not perfect, this is true. You were happy with me
Comparame volver atras yo quisiera
Compare me. I wish I could go back
Comparame que llegara el momento
Compare me, the time will come
Y no puedo no puedo no puedo no puedoo.!! borrar lo que siento
And I can't, I can't, I can't, I can't erase what I feel
Comparame no me castigues mas
Compare me, don't punish me anymore
Comparame yo no soporto perderte y he tenido mala suerte
Compare me, I can't stand to lose you, and I've had bad luck
Porque con otro te vas
Because you're going with another
Comparame y se te vas te lo pido comparame
Compare me and if you go, I beg you, compare me
Comparalo al el conmigo y miralo de frente a frente
Compare him to me, look him in the eye
Y dile que como yo no te amo
And tell him that no one loves you like I do
Comparame y tu veras
Compare me and you will see
Comparame que me amaras comparame
Compare me and you will love me, compare me
Puedes comprarame.!
You can buy me!





Writer(s): Roberto Lugo


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.