Paroles et traduction Roberto Lugo - Quédate

Quédate

Quedate
Esta es la última ocasión
Que te lo pido
Quedate
Ya me canse de tantas veces repetirlo
No se quien diablos la cabeza te ha llenado
Ni cuantas luces banas te han iluminado
Quedate
No heches por tierra
Todo lo que hemos logrado
Quedate
Y hoy por capricho quieres verlo destrozado
Aunque riquezas materiales no te he dado
Aqui en mi hogar nunca ternura te ha faltado
Quedate
Para pensar y meditar aun tienes tiempo
Pero si cruzas esa puerta
Te lo advierto
Que voy a echarte de mi alma
A cualquier precio
Voy a enterrate bajo un muro de silencio
No te detengo
Puedes estarlo complenamente bien segura
Que con los años el dolor tambien se cura
Y abre ganado con tu adios para mi alma
La condicion de superarlo por la calma
No te detengo
Te olvidare
Te extrañare
De mis adentros
No negare
Que si te vas
Mucho lo siento
Yo cerrare toda esperanza a tu regreso
Te olvidare
Aunque me queme a fuego lento
Te olvidare
Aunque me queme a fuego lento
Ay quedate
Quedate para pensar y meditar aun tienes tiempo
Ay quedate
Pero si cruzas esa puerta
Vida mia yo te advierto
Ay quedate
Que voy a echarte de mi alma
A cualquier precio
Ay quedate
Voy a enterrarte bajo un muro
De silencio
Ay quedate
No te detengo te olvidare
Te extrañare
Ay muy adentro
Ay quedate
Quedate quedate
Quedate quedate
Quedate conmigo
Ay quedate
Ya me canse de tantas veces
Repetirlo
Ay quedate
Que aqui en mi hogar
Nunca te ha faltado ternura y cariño
Ay quedate
Esta es la ultima ocasion
Que te lo pido yo de nuevo
Ay quedate
No destruyas este amor
Porque el amor no es un juego
Ay quedate
Quedate
Que es lo que pido yo
Que es lo que yo deseo
Ay quedate
Quien diablos te ha llenado la cabeza
Que pares los secretos
Ay quedate
Si decides marcharte de mi
Tu decision la respeto
Ay quedate
Pero si cambias de idea
Y te quedas conmigo
Yo mi amor te prometo
Ay quedate
Y si aun sientes por mi
Te pido
Quedate

Stay

Stay
This is the last time
That I ask you
Stay
I am tired of repeating myself so many times
I don't know who the hell put all those lies in your head
Those empty promises that have been clouding your judgment
Stay
Don't throw away
Everything we've worked so hard to build
Stay
You're letting a whim destroy it
I may not have given you all the material riches of the world
But in this home, you've never lacked love
Stay
You still have time to reconsider
But if you walk out that door
I'm warning you
I will banish you from my soul
At any cost
I will bury you beneath an avalanche of silence
I will let you go
You can be absolutely sure of that
That with time the pain will heal
And your departure will free my soul
With the promise of overcoming it with time
I will let you go
I will forget you
I will miss you
Deep down inside
I won't deny
That if you leave
I will be heartbroken
I will close my heart to any thought of your return
I will forget you
Even if it burns me with a slow fire
I will forget you
Even if it burns me with a slow fire
Oh stay
Stay and reconsider, you still have time
Oh stay
But if you walk out that door
My love, I'm warning you
Oh stay
I will banish you from my soul
At any cost
Oh stay
I will bury you beneath a wall
Of silence
Oh stay
I will let you go, I will forget you
I will miss you
Deep within
Oh stay
Stay, stay
Stay, stay
Stay with me
Oh stay
I am tired of repeating myself
So many times
Oh stay
That here in my home
You have never lacked love and care
Oh stay
This is the last time
That I'm asking you again
Oh stay
Don't destroy this love
Because love is not a game
Oh stay
Stay
That's all I ask
That's all I wish
Oh stay
Who the hell has filled your head
With those empty promises
Oh stay
If you decide to leave
I will respect your decision
Oh stay
But if you change your mind
And stay with me
My love, I promise you
Oh stay
And if you still feel something for me
I beg you
Stay