Al Mal Tiempo Buena Cara - Roberto Lugo traduction en russe

Al Mal Tiempo Buena Cara

Si te levantas por la mañana
Y sientes en tu interior
Que hoy no es tu día
Preparate y echa pa'lante
Que la vida es dura
No hay quien la pueda entender...
Si tú analizas cada problema
Claramente se verá
Que el vaivén de nuestras vidas
Solo un rumbo han de tomar
Nunca des la espalda
A los problemas de la vida
Pues el ser cobarde
Podría ser una rutina
Al mal tiempo buena cara
Refrán que mi abuelo decía
Y yo como buen estudiante
La lección aprendería
Sí la lección aprendería
(Al mal tiempo buena cara
Vive la vida)
Tun,tun,tun, ae...
Mi abuelito tun,tun me lo decía
(Al mal tiempo buena cara
Vive la vida)
Si te levantas por la mañana
Y sientes que no es tu día
(Al mal tiempo buena cara
Vive la vida)
Escucha el consejo
Mi abuelito pelando mamey
Sentadíto me decía
(Al mal tiempo buena cara
Vive la vida)
Y no hagas como aquellos
Que se fijan en el pueblo
Haciendo comentarios
Sin mirarse en el espejo
(Al mal tiempo buena cara
Vive la vida)
En el pueblo de Guayana
Sentadito mi abuelo estaba
Y me decía
(Al mal tiempo buena cara
Vive la vida)
Si,si,si, que si
Claramente se verá
Los problemas día tras día
(Al mal tiempo buena cara
Vive la vida)
Por que aquel que sabe escuchar
Aprende un poco más de la vida
(Al mal tiempo buena cara
Vive la vida)
Aprovecha el momento
Pues el tiempo vuela
Y la juventud se va
Y lamentos solo quedan
(Al mal tiempo buena cara
Vive la vida)
(Tú y solo tú serás quien decida)
Tú,tú,tú y nadie más que tú
Podrás arreglar tu vida
(Tú y solo tu el camino de tu vida)
Por que la culpa es tuya si no aprendes
A eliminar tus herida
(Tú y solo tú serás quien decida)
Hay quien escucha y sabe escuchar
Y hay quien se hace el bobo
Quien lo va a arreglar
(Tú y solo tu el camino de tu vida)
Si es malo el camino que vas a andar
Tremenda perdida que te vas a dar...
(Tú y solo tú serás quien decida)
(Al mal tiempo buena cara
Vive la vida)
Y así fue que el muchacho
Escuchaba el consejo
Que su abuelo
Tun,tun le decía
(Al mal tiempo buena cara
Vive la vida)
Tú y solo tú decidirás tu veras
El camino de tu vida
(Al mal tiempo buena cara
Vive la vida)
Por el camino verde de la esperanza
Todos tus sueños realizarías
(Al mal tiempo buena cara
Vive la vida)
Cuando chiquito soñaba con ser cantante
Y aquí me tienes
Vengo a cantarte...
(Al mal tiempo buena cara
Vive la vida)

В ненастье - хорошее настроение

Если ты проснешься утром
И почувствуешь внутри,
Что сегодня не твой день,
Соберись и двигайся вперед,
Ведь жизнь сурова,
Никто не может ее понять...
Если ты проанализируешь каждую проблему,
Четко увидишь,
Что колебания наших жизней
Только один путь могут выбрать.
Никогда не отворачивайся
От жизненных проблем,
Ведь трусость
Может стать привычкой.
В ненастье - хорошее настроение,
Поговорка, которую говорил мой дедушка,
И я, как хороший ученик,
Урок усвоил.
Да, урок усвоил.
(В ненастье - хорошее настроение,
Живи полной жизнью)
Тун, тун, тун, эй...
Мой дедуля тун, тун мне говорил.
(В ненастье - хорошее настроение,
Живи полной жизнью)
Если ты проснешься утром
И почувствуешь, что это не твой день,
(В ненастье - хорошее настроение,
Живи полной жизнью)
Послушай совет,
Мой дедуля, чистя мамей,
Сидя, мне говорил:
(В ненастье - хорошее настроение,
Живи полной жизнью)
И не делай как те,
Кто обращает внимание на других,
Делая замечания,
Не глядя на себя в зеркало.
(В ненастье - хорошее настроение,
Живи полной жизнью)
В деревне Гайана
Сидел мой дедушка
И говорил мне:
(В ненастье - хорошее настроение,
Живи полной жизнью)
Да, да, да, что да,
Четко увидишь
Проблемы день за днем.
(В ненастье - хорошее настроение,
Живи полной жизнью)
Потому что тот, кто умеет слушать,
Узнает немного больше о жизни.
(В ненастье - хорошее настроение,
Живи полной жизнью)
Лови момент,
Ведь время летит,
И молодость уходит,
И остаются только сожаления.
(В ненастье - хорошее настроение,
Живи полной жизнью)
(Только ты сама решишь)
Ты, ты, ты и никто кроме тебя
Сможешь наладить свою жизнь.
(Только ты сама выберешь свой жизненный путь)
Потому что виновата ты сама, если не научишься
Залечивать свои раны.
(Только ты сама решишь)
Есть те, кто слушает и умеет слушать,
А есть те, кто притворяется глупцом.
Кто это исправит?
(Только ты сама выберешь свой жизненный путь)
Если плох путь, по которому ты идешь,
Огромную потерю ты понесешь...
(Только ты сама решишь)
(В ненастье - хорошее настроение,
Живи полной жизнью)
И вот так юноша
Слушал совет,
Который его дедушка
Тун, тун ему говорил.
(В ненастье - хорошее настроение,
Живи полной жизнью)
Только ты сама решишь, ты увидишь
Свой жизненный путь.
(В ненастье - хорошее настроение,
Живи полной жизнью)
По зеленой дороге надежды
Все свои мечты ты осуществишь.
(В ненастье - хорошее настроение,
Живи полной жизнью)
Когда я был маленьким, мечтал стать певцом,
И вот я здесь,
Пришел петь для тебя...
(В ненастье - хорошее настроение,
Живи полной жизнью)