Paroles et traduction Roberto Lugo - El Niño Del Tambor

El Niño Del Tambor

El camino mira que lleva a Belén
Baja hasta el valle que la nieve cubrió
Los pastorcillos quieren ver a su Rey
Le traen regalos en su humilde zurrón
Ropopompon ropopompon
Ropopompon pompon pitin
Ha nacido en el portal de Belén el niño Dios
Pero yo quisiera poner a tus pies
Algún presente que te agrade señor
Más tú ya sabes que soy pobre también
Y no paseo más que en un viejo tambor
Ropopompon ropopompon popon
En tu honor frente al portal tocaré...
Con mi tambor
(Yo voy tocando con mi viejo tambor)
Ritmo que agrada a mi Señor
(Yo voy tocando con mi viejo tambor)
Y se lo canto yo con amor
(Yo voy tocando con mi viejo tambor)
Rucutucupla cupra rucupla cupla pla pla
(Yo voy tocando con mi viejo tambor)
Todo el mundo hacia Belén donde el niño está

The Little Drummer Boy

The road to Bethlehem you can see
Comes down the valley where the snow is deep
The shepherds want to see their King
They bring their presents on their humble bag
Ropopompon ropopompon
Ropopompon pompon pitin
The God child is born in the stable of Bethlehem
My dearest, if I could I would give you
A present that would please you, my Lord
But you know that I am also poor
And I have nothing but an old drum
Ropopompon ropopompon popon
In your honor I will play in front of the stable...
With my drum
(I play with my old drum)
Rhythm to please my Lord
(I play with my old drum)
And I sing it with love
(I play with my old drum)
Rucutucupla cupra rucupla cupla pla pla
(I play with my old drum)
Everyone come to Bethlehem, where the child is