Paroles et traduction Roberto Lugo - En la Cama

En la Cama

En la cama es el único sitio
Donde escucho salir de tu boca
Las más dulces palabras de amor
Y también donde solo me tocas
Pero luego que sales de ella
Eres luego una persona extraña
A la que sin que nada suceda
Solamente por vicio regaña
Cuando estas en la cama no sientes
Te conviertes en un ser diferente
Lo que tienes a tu lado no importa
Porque a todo eres indiferente
En la cama es el único sitio
Donde escucho de ti cosas buenas
Y es por eso que vivo soñando
Que toda la vida te quedes en ella
En la cama me dices te quiero
En la cama me dices delicias
En la cama me mimas y me amas
En la cama también me acaricias
En la cama me abrazas con fuerza
Y tan solo me cuentas historias
Porque solo en la cama es que vive
Nuestro amor sus momentos
De gloria...
(En la cama tan solo me quieres
En la cama tan solo me amas)
Porque será que eres así
Cuando más necesito de ti
No me quieres escuchar
Pero solo en la cama me sabes amar
(En la cama tan solo me quieres
En la cama tan solo me amas)
Quiero sentir tus manos en mi cuerpo
Para entregarte lo que yo te tengo
Solamente este cariño...
Mira
Pa... ra... ti
(En la cama tan solo me quieres
En la cama tan solo me amas)
Cuando sales de la cama
Eres ser indiferente
Y cuando vuelves a la cama
Te envuelves con más ganas
Y me amas de repente
(En la cama tan solo me quieres
En la cama tan solo me amas)
En una despedida
Me causas esa herida
Y quiero reprenderte
Pero esa es mi suerte
Pero me vuelves amar

In Bed

In bed is the only place
Where I hear the sweetest words
Of love come out of your mouth
And also where you touch me
But when you leave the bed
You become a strange person
To whom without anything happening
You nag only out of habit
When you're in bed you don't feel
You become a different being
What you have by your side doesn't matter
Because you're indifferent to everything
In bed is the only place
Where I hear good things from you
And that's why I live dreaming
That you'll stay in it your whole life
In bed you tell me you love me
In bed you tell me sweet nothings
In bed you pamper me and love me
In bed you also caress me
In bed you hug me tightly
And you only tell me stories
Because only in bed does
Our love live it's moments
Of glory...
(In bed you only love me
In bed you only love me)
Why is it that you're like this
When I need you most
You don't want to listen to me
But only in bed do you know how to love me
(In bed you only love me
In bed you only love me)
I want to feel your hands on my body
To give you what I have for you
Only this love...
Look
Fo... r... you
(In bed you only love me
In bed you only love me)
When you leave the bed
You are an indifferent being
And when you go back to bed
You get more involved
And you love me all of a sudden
(In bed you only love me
In bed you only love me)
In a farewell
You cause me that wound
And I want to scold you
But that's my fate
But you love me again