Paroles et traduction Roberto Lugo - En la Cama

En la Cama

En la cama es el único sitio
Donde escucho salir de tu boca
Las más dulces palabras de amor
Y también donde solo me tocas
Pero luego que sales de ella
Eres luego una persona extraña
A la que sin que nada suceda
Solamente por vicio regaña
Cuando estas en la cama no sientes
Te conviertes en un ser diferente
Lo que tienes a tu lado no importa
Porque a todo eres indiferente
En la cama es el único sitio
Donde escucho de ti cosas buenas
Y es por eso que vivo soñando
Que toda la vida te quedes en ella
En la cama me dices te quiero
En la cama me dices delicias
En la cama me mimas y me amas
En la cama también me acaricias
En la cama me abrazas con fuerza
Y tan solo me cuentas historias
Porque solo en la cama es que vive
Nuestro amor sus momentos
De gloria...
(En la cama tan solo me quieres
En la cama tan solo me amas)
Porque será que eres así
Cuando más necesito de ti
No me quieres escuchar
Pero solo en la cama me sabes amar
(En la cama tan solo me quieres
En la cama tan solo me amas)
Quiero sentir tus manos en mi cuerpo
Para entregarte lo que yo te tengo
Solamente este cariño...
Mira
Pa... ra... ti
(En la cama tan solo me quieres
En la cama tan solo me amas)
Cuando sales de la cama
Eres ser indiferente
Y cuando vuelves a la cama
Te envuelves con más ganas
Y me amas de repente
(En la cama tan solo me quieres
En la cama tan solo me amas)
En una despedida
Me causas esa herida
Y quiero reprenderte
Pero esa es mi suerte
Pero me vuelves amar

В постели

Только в постели
Я слышу из твоих уст
Самые сладкие слова любви
И только там ты меня касаешься
Но как только ты встаешь с неё,
Ты становишься чужой,
И без всякой причины
Просто из вредности ругаешься
Когда ты в постели, ты ничего не чувствуешь,
Ты превращаешься в другого человека,
Тебе все равно, кто рядом,
Потому что ты ко всему равнодушна
Только в постели
Я слышу от тебя хорошие слова
И поэтому я мечтаю,
Чтобы ты оставалась в ней всю жизнь
В постели ты говоришь мне, что любишь,
В постели ты говоришь мне ласковые слова,
В постели ты балуешь и любишь меня,
В постели ты ласкаешь меня,
В постели ты крепко обнимаешь меня
И рассказываешь мне истории
Потому что только в постели живет
Наша любовь, ее моменты
Славы...
(В постели ты меня только хочешь
В постели ты меня только любишь)
Почему ты такая,
Когда я больше всего в тебе нуждаюсь,
Ты не хочешь меня слушать,
Но только в постели ты умеешь любить меня
(В постели ты меня только хочешь
В постели ты меня только любишь)
Я хочу чувствовать твои руки на своем теле,
Чтобы отдать тебе то, что у меня есть,
Только эту любовь...
Смотри
Для... те... бя
(В постели ты меня только хочешь
В постели ты меня только любишь)
Когда ты выходишь из постели,
Ты становишься равнодушной,
А когда ты возвращаешься в постель,
Ты вся горишь желанием
И вдруг любишь меня
(В постели ты меня только хочешь
В постели ты меня только любишь)
В момент прощания
Ты причиняешь мне эту боль
И я хочу упрекнуть тебя,
Но такова моя судьба
Но ты снова любишь меня