Roberto Lugo - Eres Mi Felicidad - traduction des paroles en français

Paroles et traduction Roberto Lugo - Eres Mi Felicidad




Eres Mi Felicidad
Tu es mon bonheur
La luz del sol despierta nuestra habitación
La lumière du soleil réveille notre chambre
Te busco con mis manos en silencio
Je te cherche avec mes mains en silence
Te abrazo y me respondes:
Je t'embrasse et tu me réponds :
"Buenos días, mi amor"
"Bonjour, mon amour"
Descansaste bien
Tu as bien dormi
Yo muy bien, ¿y tú?
Très bien, et toi ?
Y es que todo el amor de este mundo
Et c'est que tout l'amour de ce monde
Me lo has dado
Tu me l'as donné
mi esposa yo dueño del mundo
Toi mon épouse, moi maître du monde
Mi vida eres
Ma vie, c'est toi
Y es que todo el amor de este mundo
Et c'est que tout l'amour de ce monde
Me lo has dado
Tu me l'as donné
mi esposa yo dueño del mundo
Toi mon épouse, moi maître du monde
Mi vida eres
Ma vie, c'est toi
Eres mi felicidad
Tu es mon bonheur
Día tras día
Jour après jour
Eres la paz de mi hogar
Tu es la paix de mon foyer
Y mi alegría
Et ma joie
La noche nos sorprende y en la intimidad
La nuit nous surprend et dans l'intimité
Una luna preciosa nos invita a amar
Une lune magnifique nous invite à aimer
Estás enamorada yo lo estoy de
Tu es amoureuse, je le suis de toi
Abrazame así
Embrasse-moi comme ça
Como lo haces
Comme tu le fais
Y es que todo el amor de este mundo
Et c'est que tout l'amour de ce monde
Me lo has dado
Tu me l'as donné
mi esposa yo dueño del mundo
Toi mon épouse, moi maître du monde
Mi vida eres
Ma vie, c'est toi
Y es que todo el amor de este mundo
Et c'est que tout l'amour de ce monde
Me lo has dado
Tu me l'as donné
mi esposa yo dueño del mundo
Toi mon épouse, moi maître du monde
Mi vida eres
Ma vie, c'est toi
Eres mi felicidad
Tu es mon bonheur
Día tras día
Jour après jour
Eres la paz de mi hogar
Tu es la paix de mon foyer
Y mi alegría
Et ma joie
Y es que todo el amor de este mundo
Et c'est que tout l'amour de ce monde
Me lo has dado
Tu me l'as donné
mi esposa yo dueño del mundo
Toi mon épouse, moi maître du monde
Mi vida eres
Ma vie, c'est toi
Y es que todo el amor de este mundo
Et c'est que tout l'amour de ce monde
Me lo has dado
Tu me l'as donné
mi esposa yo dueño del mundo
Toi mon épouse, moi maître du monde
Mi vida eres
Ma vie, c'est toi
Eres mi felicidad
Tu es mon bonheur
Día tras día
Jour après jour
Eres la paz de mi hogar
Tu es la paix de mon foyer
Y mi alegría
Et ma joie
Y es que todo el amor de este mundo me lo has dado
Et c'est que tout l'amour de ce monde tu me l'as donné
mi esposa, mi gran compañera
Toi mon épouse, ma grande compagne
La que me llena deberas de gran felicidad
Celle qui me remplit vraiment de grand bonheur
Y es que todo el amor de este mundo me lo has dado
Et c'est que tout l'amour de ce monde tu me l'as donné
Eres la mujer que me hace soñar despierto
Tu es la femme qui me fait rêver éveillé
Mi amor perfecto
Mon amour parfait
Y es que todo el amor de este mundo me lo has dado
Et c'est que tout l'amour de ce monde tu me l'as donné
Una luna preciosa nos limita a amar
Une lune magnifique nous limite à aimer
Estás enamorada
Tu es amoureuse
Como lo estoy yo de
Comme je le suis de toi
Sabes una cosa
Tu sais une chose
eres la paz, la alegría y la armonía aquí en mi hogar
Tu es la paix, la joie et l'harmonie ici dans mon foyer
Mi querida esposa, te amo
Ma chère épouse, je t'aime
Y es que todo el amor de este mundo me lo has dado
Et c'est que tout l'amour de ce monde tu me l'as donné
Mi mundo tú, mi vida tú, mi paz eres
Mon monde, c'est toi, ma vie, c'est toi, ma paix, c'est toi
y solamente
Toi et toi seul
Y es que todo el amor de este mundo me lo has dado
Et c'est que tout l'amour de ce monde tu me l'as donné
La luz del sol despierta nuestra habitación
La lumière du soleil réveille notre chambre
Y hasta estás en mi canción
Et même toi tu es dans ma chanson
Y es que todo el amor de este mundo me lo has dado
Et c'est que tout l'amour de ce monde tu me l'as donné
Se acabaron las palabras que expresan mis sentimientos
Les mots me manquent pour exprimer mes sentiments
Pero te amo
Mais je t'aime






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.