Paroles et traduction Roberto Lugo - Jugando Con Mi Vida

Jugando Con Mi Vida

Mejor, te marchas tú de mí, en vez de estar así jugando con mi vida
Mejor será olvidarnos, de cuánto nos quisimos
Mejor es acabar con este amor
Adiós, no tienes que llorar
No quiero ver rodar, ni una lágrima en tu cara
Tal vez imaginamos saliendo de mi boca
Palabras que pusieron el final

Olvídame, no pienses más
Será mejor para los dos
Asegúrame que nunca más
Verás amanecer desde mi cuerpo
Prométeme, que ya no extrañarás en las mañanas
Mis manos enredadas en tu piel, en tu piel

Mejor, te alejas de una vez
No mires hacia atrás que ya no queda nada
Tal vez imaginamos de mi boca
Palabras que pusieran el final

Olvídame, no pienses más
Será mejor para los dos
Asegúrame que nunca más
Verás amanecer desde mi cuerpo
Prométeme, que ya no extrañarás en las mañanas
Mis manos enredadas en tu piel, en tu piel
En tu piel

Jugando con mi vida y nada más, jugando
Mejor te marchas tú de mí, es que tiene que ser así
Jugando con mi vida y nada más, jugando
Para qué llorar, no quiero ver rodar ni una lágrima en tu cara
Jugando con mi vida y nada más, jugando
Basta, ya no quiero verte más
Jugando con mi vida y nada más, jugando
Y estas son las palabras que ponen el final
Jugando con mi vida y nada más, jugando
Como todo empieza, se termina y esto tiene que acabar
Jugando con mi vida y nada más, jugando
No me digas nada que te vaya a lastimar

Jugando con mi vida y nada más, jugando
Voy a buscar otro amor, yo no quiero seguir así
Jugando
Tener una mujer que me quiera y que no quiera vivir
Jugando
Para soñar juntos los dos al amor
Jugando
Que pase la noche conmigo sintiendo tremendo calor
Jugando
Felicidad es lo que busco, lo que busco yo
Jugando
Que no sea panza conmigo, que no me rompa el corazón
Jugando
Por eso me despido yo de ti, nuestro amor ya se acabó
Jugando con mi vida y nada más, jugando
Adiós, mujer, todo esto terminó

Играя с моей жизнью

Лучше, уйди от меня, чтобы не играть с моей жизнью
Лучше будет забыть, как сильно мы любили друг друга
Лучше покончить с этой любовью
Прощай, не нужно плакать
Я не хочу видеть, как по твоему лицу катится хоть одна слеза
Может, мы представим, как я говорю эти
Слова, которые положат конец

Забудь меня, не думай больше
Это будет лучше для нас обоих
Убеди меня, что ты больше никогда
Не увидишь восхода солнца в моем теле
Пообещай мне, что ты перестанешь скучать по утрам
По моим рукам, которые ласкали твою кожу, твою кожу

Лучше, уходи сразу
Не оглядывайся назад, ведь там ничего не осталось
Может, мы представим, как я говорю эти
Слова, которые положат конец

Забудь меня, не думай больше
Это будет лучше для нас обоих
Убеди меня, что ты больше никогда
Не увидишь восхода солнца в моем теле
Пообещай мне, что ты перестанешь скучать по утрам
По моим рукам, которые ласкали твою кожу, твою кожу
Твою кожу

Играя с моей жизнью и ничего больше, играя
Лучше уйди от меня, так надо
Играя с моей жизнью и ничего больше, играя
Зачем плакать, не хочу видеть, как по твоему лицу катится хоть одна слеза
Играя с моей жизнью и ничего больше, играя
Хватит, я больше не хочу тебя видеть
Играя с моей жизнью и ничего больше, играя
И вот эти слова положат конец
Играя с моей жизнью и ничего больше, играя
Все начинается, все заканчивается, и это должно закончиться
Играя с моей жизнью и ничего больше, играя
Не говори мне ничего, что может причинить мне боль

Играя с моей жизнью и ничего больше, играя
Я найду другую любовь, я не хочу так больше жить
Играя
Ради женщины, которая будет любить меня и не захочет жить
Играя
Чтобы мы могли вместе мечтать о любви
Играя
Которая проведет ночь со мной, ощущая невероятную страсть
Играя
Счастье – это то, чего я ищу, чего ищу я
Играя
Которая не будет меня предавать, которая не разобьет мое сердце
Играя
Поэтому я прощаюсь с тобой, наша любовь закончилась
Играя с моей жизнью и ничего больше, играя
Прощай, женщина, все кончено