Paroles et traduction Roberto Lugo - Lo Siento

Lo Siento

Hoy vuelves hoy ya ves...
Como haces tantas veces sin saber porque
Tan solo cuando sientes que te falta amor...
Aquel que no encontraste en otro lecho.
Me pedirás perdón
Igual que siempre te arrepentirás... lo se
Y esperaras que entre mis brazos otra ves...
Olvide todo el daño que me has echo.
Y lo siento
Porque se que estas tan sola...
Desesperada sin saber que hacer...
Y lo siento
Porque veo, que no sabes lo que quieres
Y te has ido una y mil veces
Y mil veces que vuelves.
Y lo siento
Porque ahora, otro amor hay en mi vida...
Que me quiere y me respeta...
Que me ama y no me humilla...
Y lo siento...
Me pedirás perdón
Igual que siempre te arrepentirás... lo se
Y esperaras que entre mis brazos otra ves...
Olvide todo el daño que me has echo.
Y lo siento
Porque se que estas tan sola...
Desesperada sin saber que hacer...
Y lo siento
Porque veo, que no sabes lo que quieres
Y te has ido una y mil veces
Y mil veces que vuelves.
Y lo siento
Porque ahora, otro amor hay en mi vida...
Que me quiere y me respeta...
Que me ama y no me humilla...
Y lo siento...
(Lo siento, como lo siento)
Lo siento
Porque se que estas tan sola
Desesperada y sin saber que hacer
Lo siento.
(Lo siento)
Por ti.
(Como lo siento)
Porque veo que no sabes lo que quieres ni lo que haces
Te has ido una y mil veces y vuelves...
(Lo siento)
No vuelvas mas.
(Como lo siento)
Ahora tengo otro amor que me sabe querer
Que me ama, me respeta y no me humilla...
(Lo siento)
Y vete ya.
(Como lo siento)
Y vuelves a mi, cuando te falta el amor
Son tantas veces que ya me canso...
(Lo siento)
I don't care.
(Como lo siento)
Y hasta en mil idiomas te lo puedo decir
Good bye, adiós, sayonara...
(Lo siento)
Olvidame.
(Como lo siento)
Don't worry, be happy
Yo estoy contento y ya de ti me olvide...
(Lo siento, como lo siento)
Me pedirás perdón y te arrepentirás
Pero no esperes mas, esta vez lo siento.

I'm Sorry

Today you're back, you see...
As you've done so many times before without knowing why
Only when you feel like you're lacking love...
That which you didn't find in another's bed.
You'll ask for my forgiveness
Just as you always have, you'll regret it... I know
And you'll expect that once again in my arms...
I'll forget all the hurt you've caused me.
And I'm sorry
Because I know you're so alone...
Desperate, not knowing what to do...
And I'm sorry
Because I can see you don't know what you want
And you've left a thousand times
And a thousand times you've come back.
And I'm sorry
Because now, there's another love in my life...
Who loves and respects me...
Who cherishes me and doesn't humiliate me...
And I'm sorry...
You'll ask for my forgiveness
Just as you always have, you'll regret it... I know
And you'll expect that once again in my arms...
I'll forget all the hurt you've caused me.
And I'm sorry
Because I know you're so alone...
Desperate, not knowing what to do...
And I'm sorry
Because I can see you don't know what you want
And you've left a thousand times
And a thousand times you've come back.
And I'm sorry
Because now, there's another love in my life...
Who loves and respects me...
Who cherishes me and doesn't humiliate me...
And I'm sorry...
(I'm sorry, how I am sorry)
I'm sorry
Because I know you're so alone
Desperate and not knowing what to do
I'm sorry.
(I'm sorry)
For you.
(How I am sorry)
Because I can see you don't know what you want or what you're doing
You've left a thousand times and you come back...
(I'm sorry)
Don't come back anymore.
(How I am sorry)
Now I have another love who knows how to love me
Who loves me, respects me and doesn't humiliate me...
(I'm sorry)
And leave now.
(How I am sorry)
And you come back to me when you lack love
It's been so many times that I'm tired...
(I'm sorry)
I don't care.
(How I am sorry)
And I can even say it to you in a thousand languages
Good bye, adiós, sayonara...
(I'm sorry)
Forget me.
(How I am sorry)
Don't worry, be happy
I am happy and I have already forgotten you...
(I'm sorry, how I am sorry)
You'll ask for my forgiveness and you'll regret it
But don't expect any more, this time I'm sorry.