Paroles et traduction Roberto Lugo - Me Vas a Echar de Menos

Me Vas a Echar de Menos

Me vas a echar de menos
Cuando veas la lluvia
Y no este junto a ti
Y buscaras mi mano
Para apretarla fuerte, y vas a amarme así
Me vas a echar de menos
Cuando te sientas sola en brazos de otro amor
Y sepas que aun existo y que vivo mi vida o a lo mejor ya no
Y me estarás llamando cada 20 de abril
Y dirán que no hay nadie que estoy lejos de aquí
Y te pondrás muy triste
Pensando en lo que hiciste
Y no podrás fingir
Me vas a echar de menos
Cuando tu suerte cambie y algo te salga mal
Y no me tengas cerca
Para decirte calma todo se arregla
Me vas a echar de menos
Cuando llegue la noche
Y te acuerdes de mi
Y lloraras de rabia
De pensar que fui tuyo
Y tanto que lo fui
Y me estarás llamando cada 20 de abril
Y dirán que no hay nadie
Que estoy lejos de aquí
Y te pondrás muy triste
Pensando en lo que hiciste
Y no podrás fingir
Y querrás olvidarme
Y no me olvidaras
Y vendrás a buscarme
Y no me encontras
Y hasta en tus ratos buenos
Me vas a echar de menos
Y cada día mas
(Me vas a echar de menos cada día al despertarte)
Cada noche que te duermas, mi cielo vas a soñarme
(Me vas a echar de menos cada día al despertarte)
Y en cada lugar donde fuiste conmigo mi amor vas a recordarme
(Me vas a echar de menos cada día al despertarte)
Cuando te acuerdes de mí... Yo sé que vas a llorar
Quien les canta?
Roberto Lugo
Voy pa' lla'
Sé que me buscarás
Cuando sola estés
Cuando te acuerdes de mí...
En la mañana, en la tarde, en la noche pensarás todo el amor que te di
Sé que me buscarás
Si te falta mi amor...
Cuando te acuerdes de mí
Y cuando te sientas sola mi amor,
Vendrás a buscarme a mi... Voy pa' lla'
Como...
Eso es...
Me vas a echar de menos cuando te sientas sola
Cuando te acuerdes de mí
Lloraras y verás que no podrás amar a
Otro hombre, cuando te acuerdes de mí.
Cuando te acuerdes de mí
Voy pa' lla'

Ты будешь по мне скучать

Ты будешь по мне скучать,
Когда увидишь дождь,
А меня рядом нет.
Ты будешь искать мою руку,
Чтобы крепко сжать ее, и ты будешь любить меня так.
Ты будешь по мне скучать,
Когда почувствуешь себя одинокой в объятиях другой любви.
И узнаешь, что я все еще существую и живу своей жизнью, а может быть, уже нет.
И ты будешь звонить мне каждое 20 апреля,
А тебе скажут, что меня нет, что я далеко отсюда.
И тебе станет очень грустно,
Ты будешь думать о том, что сделала,
И не сможешь притворяться.
Ты будешь по мне скучать,
Когда твоя удача изменится, и что-то пойдет не так.
И меня не будет рядом,
Чтобы сказать тебе: «Успокойся, все наладится».
Ты будешь по мне скучать,
Когда наступит ночь,
И ты вспомнишь обо мне.
И будешь плакать от злости,
Думая о том, что я был твоим,
И как сильно я был твоим.
И ты будешь звонить мне каждое 20 апреля,
И скажут, что меня нет,
Что я далеко отсюда.
И тебе станет очень грустно,
Думая о том, что сделала,
И не сможешь притворяться.
Ты захочешь забыть меня,
Но не забудешь.
Ты придешь искать меня,
Но не найдешь.
И даже в счастливые моменты,
Ты будешь по мне скучать,
И с каждым днем все больше.
(Ты будешь скучать по мне каждый день, просыпаясь.)
Каждую ночь, когда будешь засыпать, моя милая, ты будешь видеть меня во сне.
(Ты будешь скучать по мне каждый день, просыпаясь.)
И в каждом месте, где ты была со мной, моя любовь, ты будешь вспоминать меня.
(Ты будешь скучать по мне каждый день, просыпаясь.)
Когда ты вспомнишь обо мне... Я знаю, ты будешь плакать.
Кто вам поет?
Роберто Луго.
Я еду к тебе!
Я знаю, ты будешь искать меня,
Когда будешь одна.
Когда ты вспомнишь обо мне...
Утром, днем, вечером ты будешь думать о всей любви, которую я тебе дал.
Я знаю, ты будешь искать меня,
Если тебе не хватает моей любви...
Когда ты вспомнишь обо мне.
И когда ты почувствуешь себя одинокой, моя любовь,
Ты придешь искать меня... Я еду к тебе!
Как...
Вот так...
Ты будешь скучать по мне, когда почувствуешь себя одинокой.
Когда ты вспомнишь обо мне,
Ты будешь плакать и поймешь, что не сможешь любить
Другого мужчину, когда вспомнишь обо мне.
Когда ты вспомнишь обо мне.
Я еду к тебе!