Paroles et traduction Roberto Lugo - No Me Dejes

No Me Dejes

Perdona
Que rompa tu sueño a esta hora
Que insista en llamarte
Perdona
Púes tú sabes que estás dentro de mí
Que no puedo arrancarte de mi mente
Como siempre preciso de ti
Me hace falta tu calor y quiero verte
Hoy te puedo jurar te haré feliz
Nuestro amor vivirá eternamente
Solo espero que quieras venir
Que regreses a mi vida y no te alejes
No me dejes
Vuelve corazón no me dejes
Dame tu calor
No es difícil perdonar cuando se quiere
No me dejes
Vuelve corazón no me dejes
Dame tu calor
Te lo pido vida mía no me dejes...
Hoy te puedo jurar te haré feliz
Nuestro amor vivirá eternamente
Solo espero
Que quieras venir
Que regreses a mi vida y no te alejes
No me dejes
Vuelve corazón no me dejes
Dame tu calor
No es difícil perdonar cuando se quiere
No me dejes
Vuelve corazón no me dejes
Dame tu calor
Te lo pido vida mía no me dejes...
Te lo pido vida mía nunca me dejes
Yo quiero tenerte conmigo
Sin ti mi amor se me muere
Te lo pido vida mía nunca me dejes
Y es por eso que a ti te pido mi amor
Oye que regreses
Te lo pido vida mía nunca me dejes
Perdona
Perdona que rompa tu sueño
Pero necesito hablarte ahora perdona
Te lo pido vida mía nunca me dejes
No puedo vivir sin tu amor vida mía no me dejes...
No me dejes no
No me dejes no
Pero que no
Un hombre no vive así
Me dejes
Solo y sin un amor
Pero que no
Tu eres la mujer que quiero
Me dejes
Regresa a mi corazón
Pero que no
Yo no quiero vivir solo
Me dejes
Moriría sin tu amor
Pero que no
No, no, no, no, no puedo más
Me dejes
Me moriría vida si no estas
Vida mía
No me dejes
No me dejes
Te lo pido
Vida mía
Yo no vivo
Caramba si no estoy contigo
Vida mía
Me desesperas
No me dejes
Si no te quedas
Vida mía
Amor, amor te prometo
Que será a tu manera
Vida mía
Si me perdonas
No me dejes
Todo se arregla...

Ne me quitte pas

Pardon
Si je romps ton sommeil à cette heure
Si j'insiste à t'appeler
Pardon
Car tu sais que tu es en moi
Que je ne peux pas t'arracher de mon esprit
Comme toujours, j'ai besoin de toi
J'ai besoin de ta chaleur et je veux te voir
Aujourd'hui, je peux te jurer que je te rendrai heureux
Notre amour vivra éternellement
J'espère juste que tu voudras venir
Que tu reviennes dans ma vie et ne t'en ailles pas
Ne me quitte pas
Reviens, mon cœur, ne me quitte pas
Donne-moi ta chaleur
Il n'est pas difficile de pardonner quand on aime
Ne me quitte pas
Reviens, mon cœur, ne me quitte pas
Donne-moi ta chaleur
Je te le demande, ma vie, ne me quitte pas...
Aujourd'hui, je peux te jurer que je te rendrai heureux
Notre amour vivra éternellement
J'espère juste
Que tu voudras venir
Que tu reviennes dans ma vie et ne t'en ailles pas
Ne me quitte pas
Reviens, mon cœur, ne me quitte pas
Donne-moi ta chaleur
Il n'est pas difficile de pardonner quand on aime
Ne me quitte pas
Reviens, mon cœur, ne me quitte pas
Donne-moi ta chaleur
Je te le demande, ma vie, ne me quitte pas...
Je te le demande, ma vie, ne me quitte jamais
Je veux t'avoir avec moi
Sans toi, mon amour meurt
Je te le demande, ma vie, ne me quitte jamais
Et c'est pour ça que je te le demande, mon amour
Écoute, reviens
Je te le demande, ma vie, ne me quitte jamais
Pardon
Pardon si je romps ton sommeil
Mais j'ai besoin de te parler maintenant, pardon
Je te le demande, ma vie, ne me quitte jamais
Je ne peux pas vivre sans ton amour, ma vie, ne me quitte pas...
Ne me quitte pas, non
Ne me quitte pas, non
Mais que ne
Un homme ne vit pas comme ça
Me quitte pas
Seul et sans amour
Mais que ne
Tu es la femme que je veux
Me quitte pas
Reviens à mon cœur
Mais que ne
Je ne veux pas vivre seul
Me quitte pas
Je mourrais sans ton amour
Mais que ne
Non, non, non, non, non, je ne peux plus
Me quitte pas
Je mourrais, ma vie, si tu n'es pas là
Ma vie
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Je te le demande
Ma vie
Je ne vis pas
Zut, si je ne suis pas avec toi
Ma vie
Tu me désespères
Ne me quitte pas
Si tu ne restes pas
Ma vie
Amour, amour, je te promets
Que ce sera à ta manière
Ma vie
Si tu me pardonnes
Ne me quitte pas
Tout s'arrange...