Paroles et traduction Roberto Lugo - Por Ser Tan Niña

Por Ser Tan Niña

Cabellos rubios tan brillantes como el sol
Ojos azules que brillaban con amor
Cuerpo pequeño que podía dominar
Que con mis brazos arropaba yo su cuerpo
Mi pelo gris apenas a ella la alcanzaba
Aunque la amaba ella es más joven que yo
Sus diecisiete abriles puros e inocentes
Hizo que la gente destrozara nuestro amor
Por ser tan niña
Sus padres se enteraron y todo acabó
Juzgaron en mi edad una falsa información
Pues para mi negar, es tener corazón
Por ser tan niña
Fue mía y aunque ahora ya no puede ser
Yo le enseñe el amor
La convertí en mujer
Y para siempre está aquí en mi corazón
Y nadie evitará que espere por su amor
Vuelve mi niña
Vuelve a mi, vuelve a mi, que yo te espero mi niña
Vuelve a mi que yo te espero,
Tú eres mi sueño, mi anhelo y mi vida
Vuelve a mi, vuelve a mi, que yo te espero mi niña
Y pensar que nos amabamos en secreto
Nos agarraron a la escondida
Vuelve a mi, vuelve a mi, que yo te espero mi niña
Y recuerdo aquel día ya, me agarraron con las manos en la masa tu mamá
Vuelve a mi, vuelve a mi, que yo te espero mi niña
Ay vuelve, ay vuelve querida mía
No pierdo la esperanza de verte un día
Vuelve a mi, vuelve a mi, que yo te espero mi niña
Yo te esperaré mi niña, mi dulce y preciosa niña
Quiero expresarte mi amor lo que yo siento por dentro,
Mi cuerpo a ti te desea y me estoy muriendo por dentro
Aquel amor que te di, quiero que sepas mi niña
Que profundo fue tu amor, que tu amor nunca se olvida
Aquel amor que te di, quiero que sepas mi niña
Te entregue todo mi ser y no puedo comprender
Por qué me separan de ti mi niña
Aquel amor que te di, quiero que sepas mi niña
Que si algo puedo hacer para tener tu querer
Oye, lo voy a hacer así
Aquel amor que te di, quiero que sepas mi niña
Este mundo es de envidiosos
Pero yo estoy orgulloso de enamorarme de ti
Aquel amor que te di, quiero que sepas mi niña
Dame tu cariño
Cuando regreses seré muy feliz
Aquel amor que te di, quiero que sepas mi niña
No me importa lo que digan
Tú eres para mi y yo soy para ti
Aquel amor que te di, quiero que sepas mi niña
Todavía no me puedo olvidar
Cuando tú te marchaste lo mucho que yo sufrí
Aquel amor que te di, quiero que sepas mi niña
Y quiero preguntarte a ti
Dime mi amor, dime si tu te vas conmigo.

Потому что ты так юна

Волосы русые, сияющие как солнце,
Глаза голубые, полные любви.
Хрупкое тело, которое я мог обнимать,
Которое я согревал в своих объятиях.
Мои седые волосы едва касались ее,
Хоть я и любил ее, она моложе меня.
Ее семнадцать весен, чистых и невинных,
Заставили людей разрушить нашу любовь.
Потому что ты так юна.
Ее родители узнали, и все закончилось.
Они осудили мой возраст, ложную информацию,
Ведь для меня отрицать — значит иметь сердце.
Потому что ты так юна.
Ты была моей, и хотя теперь ты не можешь быть со мной,
Я показал тебе, что такое любовь,
Я сделал тебя женщиной.
И ты навсегда останешься в моем сердце.
И никто не помешает мне ждать твоей любви.
Вернись, моя девочка,
Вернись ко мне, вернись ко мне, я жду тебя, моя девочка.
Вернись ко мне, я жду тебя,
Ты — моя мечта, моя надежда и моя жизнь.
Вернись ко мне, вернись ко мне, я жду тебя, моя девочка.
И подумать только, мы любили друг друга тайно,
Нас застали врасплох.
Вернись ко мне, вернись ко мне, я жду тебя, моя девочка.
И я помню тот день, когда твоя мама застала нас вместе.
Вернись ко мне, вернись ко мне, я жду тебя, моя девочка.
О, вернись, о, вернись, моя любимая,
Я не теряю надежды увидеть тебя однажды.
Вернись ко мне, вернись ко мне, я жду тебя, моя девочка.
Я буду ждать тебя, моя девочка, моя сладкая и прекрасная девочка.
Хочу выразить тебе свою любовь, то, что я чувствую внутри,
Мое тело желает тебя, и я умираю изнутри.
Ту любовь, что я тебе подарил, хочу, чтобы ты знала, моя девочка,
Какой глубокой была твоя любовь, что твоя любовь никогда не забудется.
Ту любовь, что я тебе подарил, хочу, чтобы ты знала, моя девочка,
Я отдал тебе всего себя и не могу понять,
Почему меня разлучают с тобой, моя девочка.
Ту любовь, что я тебе подарил, хочу, чтобы ты знала, моя девочка,
Что если я могу что-то сделать, чтобы завоевать твою любовь,
Слушай, я сделаю это вот так.
Ту любовь, что я тебе подарил, хочу, чтобы ты знала, моя девочка,
Этот мир полон завистников,
Но я горжусь тем, что влюбился в тебя.
Ту любовь, что я тебе подарил, хочу, чтобы ты знала, моя девочка,
Подари мне свою ласку,
Когда ты вернешься, я буду очень счастлив.
Ту любовь, что я тебе подарил, хочу, чтобы ты знала, моя девочка,
Меня не волнует, что говорят,
Ты для меня, а я для тебя.
Ту любовь, что я тебе подарил, хочу, чтобы ты знала, моя девочка,
Я до сих пор не могу забыть,
Как сильно я страдал, когда ты ушла.
Ту любовь, что я тебе подарил, хочу, чтобы ты знала, моя девочка,
И я хочу спросить тебя,
Скажи мне, любимая, скажи, уйдешь ли ты со мной?