Paroles et traduction Roberto Mendes - Namorar, Vem Namorar

Namorar, Vem Namorar

Tudo que Dora me deu tinha gosto de amora
E um visgo diferente desses chamegos de agora
Beijava riscando brasa que nem um cacho de aurora
Que chega tangendo a noite, faz que fica e vai-se embora

Comigo se sucedeu quando a Rita me beijou
Começou fazendo um frio misturado de calor
Boca que é fonte molhada, logo, logo se enxugou
Pra se encher d'água de novo quando lembra deste amor

Namora, vem namorar
Namora, oh
Namora, vem namorar
Namora

A vida é mesmo uma estrada carregada de poeira
De buraco e de tocaia, mas quando surge do nada
O carinho que a gente quer, tudo se enfeita de graça
Pois a vereda se mostra pelos olhos da mulher

O traste que não namora não serve pra respirar
Não merece confiança e é falso até no olhar
Quero ver nessa peleja todos juntos, faz favor
Não há fruta mais insossa que uma vida sem amor

Namora, vem namorar
Namora, oh
Namora, vem namorar
Namora

Tudo que Dora me deu tinha gosto de amora
E um visgo diferente desses chamegos de agora
Beijava riscando brasa que nem um cacho de aurora
Que chega tangendo a noite, faz que fica e vai-se embora

Comigo se sucedeu quando a Rita me beijou
Começou fazendo um frio misturado de calor
Boca que é fonte molhada, logo, logo se enxugou
Pra se encher d'água de novo quando lembra deste amor

Namora, vem namorar
Namora, oh
Namora, vem namorar
Namora

A vida é mesmo uma estrada carregada de poeira
De buraco e de tocaia, mas quando surge do nada
O carinho que a gente quer, tudo se enfeita de graça
Pois a vereda se mostra pelos olhos da mulher

O traste que não namora não serve pra respirar
Não merece confiança e é falso até no olhar
Quero ver nessa peleja todos juntos, faz favor
Não há fruta mais insossa que uma vida sem amor

Namora, vem namorar
Namora, oh
Namora, vem namorar
Namora

Namora, vem namorar
Namora, oh
Namora, vem namorar
Namora

Встречайся со мной, давай встречаться

Все, что Дора мне дарила, было слаще ежевики,
И сладость эта была другой, не то, что нынешние ласки.
Ее поцелуи жгли, как гроздья утренней зари,
Что ночь с собой приводят, побудут немного и прочь уходят.

Со мной такое было, когда Рита меня поцеловала,
Сначала холод пробрал, а потом жар охватил,
Губы, как родник в чаще, тут же пересохли,
Чтобы вновь наполниться, как только вспомнят об этой любви.

Встречайся, давай встречаться,
Встречайся, ах,
Встречайся, давай встречаться,
Встречайся.

Жизнь - это просто дорога, вся в пыли,
Всюду рытвины, засады, но когда вдруг ниоткуда
Возникает желанная ласка, все вокруг преображается,
Ведь тропинку видишь ты глазами женщины.

Тот болван, кто не встречается, не достоин и дышать,
Не заслуживает доверия, и фальшив даже взгляд его,
Хочу видеть в этой битве всех вместе, сделай одолжение,
Нет безвкуснее плода, чем жизнь без любви.

Встречайся, давай встречаться,
Встречайся, ах,
Встречайся, давай встречаться,
Встречайся.

Все, что Дора мне дарила, было слаще ежевики,
И сладость эта была другой, не то, что нынешние ласки.
Ее поцелуи жгли, как гроздья утренней зари,
Что ночь с собой приводят, побудут немного и прочь уходят.

Со мной такое было, когда Рита меня поцеловала,
Сначала холод пробрал, а потом жар охватил,
Губы, как родник в чаще, тут же пересохли,
Чтобы вновь наполниться, как только вспомнят об этой любви.

Встречайся, давай встречаться,
Встречайся, ах,
Встречайся, давай встречаться,
Встречайся.

Жизнь - это просто дорога, вся в пыли,
Всюду рытвины, засады, но когда вдруг ниоткуда
Возникает желанная ласка, все вокруг преображается,
Ведь тропинку видишь ты глазами женщины.

Тот болван, кто не встречается, не достоин и дышать,
Не заслуживает доверия, и фальшив даже взгляд его,
Хочу видеть в этой битве всех вместе, сделай одолжение,
Нет безвкуснее плода, чем жизнь без любви.

Встречайся, давай встречаться,
Встречайся, ах,
Встречайся, давай встречаться,
Встречайся.

Встречайся, давай встречаться,
Встречайся, ах,
Встречайся, давай встречаться,
Встречайся.