Paroles et traduction Roberto Mendes - Catetê

Catetê

Mordida de cobra
Mistério nas mãos
Sentado na porta
Quase violão

O som é de corda
Parece que não
Enquanto ele toca
Soa percussão

Aquilo me acorda
Uma sensação
Um novo caminho
Uma nova canção

Aqui na minha terra
Minha chama, meu chão
O meu samba é de roda
O meu canto é paixão, amor

Amor

Você não sou eu
Eu não sou você
E nessa distância
Vamos parecer

O mesmo zumbido
O mesmo Zumbi
Palma resistência
Palma pra aplaudir

Palma na cadência
Do samba daqui
De Tuni, de Frade
Que nunca esqueci

E sigo sonhando
Soando o que ouvi
No canto do mundo
Que nunca saí, nem vou

Catetê

Snake Bite
Mystery at hand
Sitting in the doorway
Almost a guitar

It sounds like rope
Looks like it doesn't
While he's playing
Sounds like percussion

It wakes me up
A feeling
A new journey
A new song

Here in my land
My flame, my soil
My samba is roda
My song is passion, love

Love

You are not me
I am not you
And in this distance
Let's seem

The same buzz
The same zombie
Palm resistance
Applause

Cadence applause
From the samba here
Of Tuni, of Frade
That I never forgot

And I keep dreaming
Dreaming what I heard
In the corner of the world
That I have never left or will