Paroles et traduction Roberto Mendes - Deu Saudade

Deu Saudade

Deu Saudade

Eu vou me embora porque aqui não fico mais
Eu vou me embora porque aqui não fico mais
Porque deu saudade ai ai
Porque deu saudade ai ai

Que dor minha mãe
Que dor minha mãe
Que dor que dor que dor...

Eu vou embora minha mãe eu vou
Eu vou embora vou rever o meu amor
Eu vou embora nem que seja de bonde
Nem que seja de barco nem que seja a pé
Porque deu saudade ai ai
Porque deu saudade ai ai

Eu vou minha mãe, eu vou minha mãe
Eu vou minha mãe, eu vou
Quer ir mais eu vamo
Quer ir mais eu vambora
Porque deu saudade.

Тоска взяла

Тоска взяла

Я ухожу, мама, потому что здесь я больше не останусь
Я ухожу, мама, потому что здесь я больше не останусь
Потому что тоска одолела, ай-ай
Потому что тоска одолела, ай-ай

Как больно, мама
Как больно, мама
Как больно, больно, больно...

Я уйду, мама, я уйду
Уйду повидаться со своей любовью
Уйду хоть на трамвае
Хоть на лодке, хоть пешком
Потому что тоска одолела, ай-ай
Потому что тоска одолела, ай-ай

Я уйду, мама, я уйду, мама
Я уйду, мама, я уйду
Хочешь идти, пойдем
Хочешь идти, пойдем же
Потому что тоска одолела.