Benção Bossa Nova - Ao Vivo - Marcos Valle , Roberto Menescal , Wanda Sá traduction en allemand

Benção Bossa Nova - Ao Vivo

Ó, essa próxima aí, é tua, do Carlinhos Lira e do Paulo Cesar Pinheiro, né?
Chama-se Benção Bossa Nova!
Um, dois, um, dois, três, e

Bênção, Bossa nova
Que ninguém há de esquecer
Nos seus quarenta anos
Fiz um Samba pra você

Bênção, Bossa nova
Que ninguém há de esquecer
Nos seus quarenta anos
Fiz um Samba pra você

Foi tanto mestre que eu ouvi
Villa, Ravel e Debussy
Bach, Chopen e muito mais

Gershwin, Sinatra, Cole Porter
E as harmonias que abriram as portas
Pro coração do Jazz

Trio Los Panchos, Caballero
Lucho Gatica, Augustin Lara
Samba-canção é a cara do Bolero

E é por toda essa influência
Que o Rio de Janeiro faz a Bossa
E canta pro mundo inteiro

Bênção, Bossa nova
Que ninguém há de esquecer
Nos seus quarenta anos
Fiz um Samba pra você

Foi tanto mestre que eu ouvi
Desde Noel, Caymmi e Ary
Até Garoto e Pixinguinha

Ah, que saudade a gente sente
De Elizeth, Lúcio, Dick
De Dolores, Sylvinha

Quanta lembrança de Ronaldo
Nara, Maysa e Aloysio
Newton Mendonça, Elis e Luiz Eça

Eu lembro Vinicius pelo verso
E Tom Jobim pela canção
Canto e peço de coração

Bênção, Bossa nova
Que ninguém há de esquecer
Nos seus quarenta anos
Fiz um Samba pra você

Bênção, Bossa nova
Fiz um Samba pra você

Nos seus quarenta anos
Fiz um Samba pra você

Eu fiz, eu fiz, eu fiz
Só pra você

Benção Bossa Nova - Live

Oh, das nächste hier ist deins, von Carlinhos Lira und Paulo Cesar Pinheiro, oder?
Es heißt Benção Bossa Nova!
Eins, zwei, eins, zwei, drei, und

Segen, Bossa Nova
Den niemand vergessen wird
Zu deinen vierzig Jahren
Machte ich einen Samba für dich

Segen, Bossa Nova
Den niemand vergessen wird
Zu deinen vierzig Jahren
Machte ich einen Samba für dich

So viele Meister habe ich gehört
Villa, Ravel und Debussy
Bach, Chopin und noch viel mehr

Gershwin, Sinatra, Cole Porter
Und die Harmonien, die die Türen öffneten
Für das Herz des Jazz

Trio Los Panchos, Caballero
Lucho Gatica, Augustin Lara
Samba-canção ist das Gesicht des Bolero

Und wegen all dieser Einflüsse
Macht Rio de Janeiro den Bossa
Und singt für die ganze Welt

Segen, Bossa Nova
Den niemand vergessen wird
Zu deinen vierzig Jahren
Machte ich einen Samba für dich

So viele Meister habe ich gehört
Von Noel, Caymmi und Ary
Bis zu Garoto und Pixinguinha

Ah, welche Sehnsucht wir fühlen
Nach Elizeth, Lúcio, Dick
Nach Dolores, Sylvinha

Wie viele Erinnerungen an Ronaldo
Nara, Maysa und Aloysio
Newton Mendonça, Elis und Luiz Eça

Ich erinnere mich an Vinicius durch den Vers
Und an Tom Jobim durch das Lied
Ich singe und bitte von Herzen

Segen, Bossa Nova
Den niemand vergessen wird
Zu deinen vierzig Jahren
Machte ich einen Samba für dich

Segen, Bossa Nova
Machte ich einen Samba für dich

Zu deinen vierzig Jahren
Machte ich einen Samba für dich

Ich machte, ich machte, ich machte
Nur für dich