Paroles et traduction Roberto Menescal feat. Marcos Valle, Wanda Sá & Patricia Alvi - Benção Bossa Nova - Ao Vivo
Ó,
essa
próxima
aí,
é
tua,
do
Carlinhos
Lira
e
do
Paulo
Cesar
Pinheiro,
né?
Honey,
that
next
one,
it's
yours,
Carlinhos
Lira,
and
Paulo
Cesar
Pinheiro,
right?
Chama-se
Benção
Bossa
Nova!
It's
called
Benção
Bossa
Nova!
Um,
dois,
um,
dois,
três,
e
One,
two,
one,
two,
three,
and
Bênção,
Bossa
nova
Blessed,
Bossa
Nova
Que
ninguém
há
de
esquecer
That
no
one
will
ever
forget
Nos
seus
quarenta
anos
In
your
forty
years
Fiz
um
Samba
pra
você
I
made
a
Samba
for
you
Bênção,
Bossa
nova
Blessed,
Bossa
Nova
Que
ninguém
há
de
esquecer
That
no
one
will
ever
forget
Nos
seus
quarenta
anos
In
your
forty
years
Fiz
um
Samba
pra
você
I
made
a
Samba
for
you
Foi
tanto
mestre
que
eu
ouvi
I
heard
so
many
masters
Villa,
Ravel
e
Debussy
Villa,
Ravel
and
Debussy
Bach,
Chopen
e
muito
mais
Bach,
Chopen
and
many
more
Gershwin,
Sinatra,
Cole
Porter
Gershwin,
Sinatra,
Cole
Porter
E
as
harmonias
que
abriram
as
portas
And
the
harmonies
that
opened
the
doors
Pro
coração
do
Jazz
To
the
heart
of
Jazz
Trio
Los
Panchos,
Caballero
Trio
Los
Panchos,
Caballero
Lucho
Gatica,
Augustin
Lara
Lucho
Gatica,
Augustin
Lara
Samba-canção
é
a
cara
do
Bolero
Samba-canção
is
the
face
of
Bolero
E
é
por
toda
essa
influência
And
it
is
because
of
all
of
these
influences
Que
o
Rio
de
Janeiro
faz
a
Bossa
That
Rio
de
Janeiro
makes
Bossa
E
canta
pro
mundo
inteiro
And
sings
it
to
the
whole
world
Bênção,
Bossa
nova
Blessed,
Bossa
Nova
Que
ninguém
há
de
esquecer
That
no
one
will
ever
forget
Nos
seus
quarenta
anos
In
your
forty
years
Fiz
um
Samba
pra
você
I
made
a
Samba
for
you
Foi
tanto
mestre
que
eu
ouvi
So
many
masters
that
I
have
heard
Desde
Noel,
Caymmi
e
Ary
From
Noel,
Caymmi
and
Ary
Até
Garoto
e
Pixinguinha
To
Garoto
and
Pixinguinha
Ah,
que
saudade
a
gente
sente
Oh,
how
we
miss
De
Elizeth,
Lúcio,
Dick
Elizeth,
Lúcio,
Dick
De
Dolores,
Sylvinha
Dolores,
Sylvinha
Quanta
lembrança
de
Ronaldo
How
many
memories
we
have
of
Ronaldo
Nara,
Maysa
e
Aloysio
Nara,
Maysa
and
Aloysio
Newton
Mendonça,
Elis
e
Luiz
Eça
Newton
Mendonça,
Elis
and
Luiz
Eça
Eu
lembro
Vinicius
pelo
verso
I
remember
Vinicius
for
his
verses
E
Tom
Jobim
pela
canção
And
Tom
Jobim
for
his
songs
Canto
e
peço
de
coração
I
sing
and
ask,
my
dear
Bênção,
Bossa
nova
Blessed,
Bossa
Nova
Que
ninguém
há
de
esquecer
That
no
one
will
ever
forget
Nos
seus
quarenta
anos
In
your
forty
years
Fiz
um
Samba
pra
você
I
made
a
Samba
for
you
Bênção,
Bossa
nova
Blessed,
Bossa
Nova
Fiz
um
Samba
pra
você
I
made
a
Samba
for
you
Nos
seus
quarenta
anos
In
your
forty
years
Fiz
um
Samba
pra
você
I
made
a
Samba
for
you
Eu
fiz,
eu
fiz,
eu
fiz
I
wrote
it,
I
wrote
it,
I
wrote
it
Só
pra
você
Just
for
you
Évaluez la traduction
1
Vagamente - Ao Vivo
2 Benção Bossa Nova - Ao Vivo
3 Nova Bossa Nova - Ao Vivo
4 Esse Seu Olhar - Ao Vivo
5 Você e Eu - Ao Vivo
6 Telefone - Ao Vivo
7 Ao Amigo Tom / Preciso Aprender a Ser Só - Ao Vivo
8 Seu Encanto - Ao Vivo
9 Bossa Entre Amigos - Ao Vivo
10 Rapaz de Bem - Ao Vivo
11 Samba de Verão - Ao Vivo
12 O Barquinho / Voce - Ao Vivo
13 O Barquinho / Ah! Se Eu Pudesse - Ao Vivo
14 Tem Do - Ao Vivo
15 A Rã - Ao Vivo
16 E Nada Mais - Ao Vivo
17 Viola Enluarada - Ao Vivo
2 Benção Bossa Nova - Ao Vivo
3 Nova Bossa Nova - Ao Vivo
4 Esse Seu Olhar - Ao Vivo
5 Você e Eu - Ao Vivo
6 Telefone - Ao Vivo
7 Ao Amigo Tom / Preciso Aprender a Ser Só - Ao Vivo
8 Seu Encanto - Ao Vivo
9 Bossa Entre Amigos - Ao Vivo
10 Rapaz de Bem - Ao Vivo
11 Samba de Verão - Ao Vivo
12 O Barquinho / Voce - Ao Vivo
13 O Barquinho / Ah! Se Eu Pudesse - Ao Vivo
14 Tem Do - Ao Vivo
15 A Rã - Ao Vivo
16 E Nada Mais - Ao Vivo
17 Viola Enluarada - Ao Vivo
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.