Paroles et traduction Roberto Murolo - A Luna Chiena

A Luna Chiena

Chitarra e mandulino, è bella 'sta serata
La strada e lì vicino facemmo revotà
Nennà, 'sta serenata sulo ppe tte se fa
Ma nennà, ma pecché tu nun te faie vedè?
Chitarra e mandulino, è bella 'sta serata
La strada e lì vicino facemmo revotà

Si tu t'affacce vide n'allegra cumpagnia
Nennè, si nun ce cride, affacciate mo' cca
A te, nennella mia, vulimmo nuie cantà
Ma nennà, ma pecché tu nun te faie vedè?
Si tu t'affacce vide n'allegra cumpagnia
Nennè, si nun ce cride, affacciate mo' cca

Io canto da tre ore, cchiù voce nun me resta
Ma zitto, nu rummore sento venì da llà
È suonno o verità? Vide llà che nce sta
La vedo già affaccià
Chitarra e mandulino, sunate assai cchiù forte
Oiné, fino alla morte sempre te voglio amà

Full Moon

Guitar and mandolin, this evening is beautiful
The street is close by, we made it resound
Darling, this serenade is only for you
But darling, why don't you show yourself?
Guitar and mandolin, this evening is beautiful
The street is close by, we made it resound

If you look out, you'll see a happy company
Darling, if you don't believe it, look out now
To you, my darling, we want to sing
But darling, why don't you show yourself?
If you look out, you'll see a happy company
Darling, if you don't believe it, look out now

I've been singing for three hours, I have no voice left
But quiet, I hear a noise coming from there
Is it a dream or reality? Look there, what's that
I already see her appearing
Guitar and mandolin, play much louder
Oh yes, until death I will always love you