Paroles et traduction Roberto Murolo - 'A canzone 'e Napule

'A canzone 'e Napule

Me ne voglio i' all'America
Ca sta' luntano assaie
Me ne voglio i' addò maie
Te pozzo ncuntrà cchiù

Me voglio scurdà 'o cielo
Tutt'e ccanzone 'o mare
Me voglio scurdà 'e Napule
Me voglio scurdà 'e mammema
Me voglio scurdà 'e te

Nun voglio cchiù nutizie
D'amice e d'e pariente
Nun voglio sapè niente
'E chello ca se fa

Me voglio scurdà 'o cielo
Tutt'e ccanzone 'o mare
Me voglio scurdà 'e Napule
Me voglio scurdà 'e mammema
Me voglio scurdà 'e te

Ma quanto è bella Napule
Stanotte è bella assaie
Nu l'aggio vista maje
Cchiù bella 'e comme a mò

Comme mme scordo'o cielo?
Tutt'e ccanzone, 'o mare?
Comme mme scordo 'e Napule?
Comme mme scordo 'e mammema?
Comme mme scordo 'e te?

Неаполитанская песня

Хочу уехать в Америку,
Что так далеко отсюда.
Хочу туда, где никогда
Тебя не встречу больше.

Хочу забыть мне это небо,
Все песни эти, море...
Хочу забыть мне этот город,
Хочу забыть мне маму,
Хочу забыть тебя.

Не надо мне вестей
От близких и родных,
Ни слова знать не надо,
Что делается без нас.

Хочу забыть мне это небо,
Все песни эти, море...
Хочу забыть мне этот город,
Хочу забыть мне маму,
Хочу забыть тебя.

Но как же все-таки прекрасен
Сегодня город мой ночной!
Не видел я его прекрасней,
Чем он сейчас, со мной.

Как же забуду это небо,
Все песни эти, море?
Как же забуду этот город?
Как же забуду маму?
Как же забуду я тебя?