Paroles et traduction Roberto Murolo - Al mare

Al mare

Quando incalza la stagione, e comincia il solleone
Come è bello andare al mare per potersi rinfrescare
Solo al mare puoi godere il piacere di vedere
Bianche braccia, curve audaci, seni liberi e procaci
E fra mille donne belle, spose, vedove e zitelle
More, bianche, nere e bionde che si tuffano nell'onde
Tra mammà accondiscendenti e fratelli compiacenti
Vien da sé che per natura trovi sempre un'avventura

Le ragazze da marito quando cercano il partito
Spesso trovano nel bagno della vita il lor compagno
La sciantosa, è naturale, va a pescare il provinciale
E quell'altra va a cercare il merlotto da pelare
Così il mare seduttore è una trappola d'amore
L'acqua fresca ed azzurrina fa la parte di vetrina
E la donna è una sirena che nel mare ti incatena
Perché lì ti può mostrare quel che fuor deve celare

Il cocò che sta in difetto fa il cascante, fa l'occhietto
Alle balie, alle sardine, alle allegre signorine
Nel vederle tutte in mare lui non fa che sospirare
Ed avvolto nel lenzuolo si consuma afflitto e solo
Poi si chiude in camerino e s'affaccia al finestrino
Ed ammira da quel posto tutto fumo e niente arrosto
Ma al soffiar del maestrale un'ondata fa le scale
Così lui tutto bagnato non sa neanche come è stato

Giovanotti andiamo al mare per bagnarci e per amare
Perché il mare seduttore è una trappola d'amore

На море

Когда наступает сезон и жара начинает припекать
Как прекрасно отправиться на море, чтобы освежиться
Только на море ты можешь насладиться зрелищем
Белых рук, пышных изгибов, свободных и пышных грудей
И среди тысяч прекрасных женщин, жен, вдов и девушек
Брюнеток, блондинок, светлокожих и смуглых, которые ныряют в волны
Среди снисходительных мамаш и любезных братьев
Само собой разумеется, что по своей природе ты всегда найдешь приключение

Девушки на выданье, когда ищут себе пару
Часто находят себе спутника жизни в морских купальнях
Артистка, вполне естественно, идет на охоту за провинциалом
А та другая идет на поиски простофили, которого можно ощипать
Так что море — соблазнительная ловушка для любви
Свежая голубая вода играет роль витрины
А женщина — сирена, которая пленит тебя в море
Потому что там она может показать то, что должна скрывать на берегу

Старый хрыч, у которого проблемы с потенцией, флиртует и строит глазки
Кормилицам, торговкам рыбой, веселым барышням
Видя их всех в море, он только и делает, что вздыхает
И, завернувшись в простыню, томится печалью и одиночеством
Затем он закрывается в своей каморке и выглядывает в окно
И со своего наблюдательного пункта видит только воздух и ничего больше
Но при порыве северного ветра волна взбегает по лестнице
Так что он весь мокрый, сам не понимает, как это произошло

Молодые люди, пойдемте на море, чтобы искупаться и полюбить
Потому что море - соблазнительная ловушка для любви