Paroles et traduction Roberto Murolo - Amice, Non Credite A Le Zitelle

Amice, Non Credite A Le Zitelle

Amice, non credite a le zitelle
Quanno ve fanno squame e le verrizze
Ca songo tutte quante trottatele
E pe ve scorterà fanno fenizze

Co lo bello e bello pallò
Co lo nda e ndandera ndà
La falanca si nn′è seduta
Nun cammina, carcioffolà

Cheste non banno ascianno parollelle
Né grazia, né bertude, né bellizzi
Ma vanno ascianno de levà la pelle
Quanno ve fanno 'a pompa li carizzi

Co lo bello e bello pallò
Co lo nda e ndandera ndà
La campana senza battaglio
Comme diavolo vo′ sonà?!
La campana senza battaglio
Comme diavolo vo' sonà?!

Sweetheart Don't You Trust the Spinsters

Sweetheart, don't you trust the spinsters
When they make you promises and smiles
For they are all coquettes
And they'll do anything to catch you

With their pretty and sweet ways
With their come hither and go away
The spider has sat down
She won't walk, she's an artichoke

These girls have no gentle words
No grace, no virtue, no beauty
But they're good at flaying the skin
When they give you the pump of affection

With their pretty and sweet ways
With their come hither and go away
The bell without a clapper
How the devil can it ring?!
The bell without a clapper
How the devil can it ring?!