Paroles et traduction Roberto Murolo - Casa sulitaria
Stanotte
in
da
sta
casa
luntana
e
sulitaria
Tonight
in
this
distant
and
lonely
house
Tutt'e
canzon
e
Napule
me
voglio
arricurdà
I
want
to
remember
all
the
songs
of
Naples
Inziem
cu
nu
pittor',
pur
iss
sfurtunat
Together
with
a
painter,
also
unfortunate
Cantamm
doce
doce,
sul
p'
nun
penzà
We
sing
softly,
gently,
to
not
think
about
the
pain
Bast'
nu
poco
e
fuoco
ind
o'
camino
A
little
fire
in
the
fireplace
is
enough
L'accord
e
'na
chitarra,
nu
mandolino
The
tuning
of
a
guitar,
a
mandolin
Che
fa
si
teng'a
voce
___
What
if
I
raise
my
voice--
E
sta
chitarra
pare
scurdatella
And
this
guitar
seems
out
of
tune
Voglio
cantà
canzoni
appassionate
I
want
to
sing
passionate
songs
Voglio
scurdarme
e
chi
m'ha
abbandunat'
I
want
to
forget
the
one
who
abandoned
me
Ind'
a
sta
stessa
casa
In
this
same
house
Mo
triste
e
sulitaria,
ìo
te
parlavo
e
Napuli
Now
sad
and
lonely,
I
spoke
to
you
about
Naples
E
tu
t'astrigniv'
a
me
And
you
clung
to
me
E
si
nun
sì
felic'
mo
ca
ma
stai
luntan
And
if
you
are
not
happy
now
that
I
am
far
away
Torn'a
stu
core
mio,
ca
more
senza
e
te
Return
to
my
heart,
which
dies
without
you
Bast'
nu
poco
e
fuoco
ind
o'
camino
A
little
fire
in
the
fireplace
is
enough
L'accord
e
'na
chitarra,
nu
mandolino
The
tuning
of
a
guitar,
a
mandolin
Che
fa
si
teng'a
voce
___
What
if
I
raise
my
voice--
E
sta
chitarra
pare
scurdatella
And
this
guitar
seems
out
of
tune
Voglio
cantà
canzoni
appassionate
I
want
to
sing
passionate
songs
Voglio
scurdarme
e
chi
m'ha
abbandunat'
I
want
to
forget
the
one
who
abandoned
me
Évaluez la traduction
1
Anema e core
2 Scalinatella
3 Guapparia
4 Voce 'e Notte
5 Na voce, na chitarra e o poco e luna
6 Me so' 'mbriacato 'e sole
7 Casa sulitaria
8 Scetate
9 Nun me sceta
10 O vascio
11 Chiove
12 Chi sa
13 Maruzella
14 Sera d'ammore
15 Si turnasse !
16 Voglio sunna pusillanime
17 Tu duorme ammore
18 Senza nisciuno
19 Mandulinata a napule
20 Nu quarti 'e luna
21 Serenatella mia
22 Scommunicato
23 Sola
24 O zampugnaro nnammurato
25 Canzone appassionato
26 Io Te Vurria Vasa'
27 Cuscritto 'nnammurato
28 A nnammurata mia
29 Mandulinata a sera
30 Autunno
31 Agio perduto 'o suçon
32 Campagna d'ro
33 A bumbuniera mia
34 A Luciana
35 Torna Pulicinella
2 Scalinatella
3 Guapparia
4 Voce 'e Notte
5 Na voce, na chitarra e o poco e luna
6 Me so' 'mbriacato 'e sole
7 Casa sulitaria
8 Scetate
9 Nun me sceta
10 O vascio
11 Chiove
12 Chi sa
13 Maruzella
14 Sera d'ammore
15 Si turnasse !
16 Voglio sunna pusillanime
17 Tu duorme ammore
18 Senza nisciuno
19 Mandulinata a napule
20 Nu quarti 'e luna
21 Serenatella mia
22 Scommunicato
23 Sola
24 O zampugnaro nnammurato
25 Canzone appassionato
26 Io Te Vurria Vasa'
27 Cuscritto 'nnammurato
28 A nnammurata mia
29 Mandulinata a sera
30 Autunno
31 Agio perduto 'o suçon
32 Campagna d'ro
33 A bumbuniera mia
34 A Luciana
35 Torna Pulicinella
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.