Paroles et traduction Roberto Murolo - Cicerenella

Cicerenella

Cicerenella mia
Sì bbona e bella

Cicerenella teneva o ciardino
E ll'annacquava cu ll'acqua e lu vino
Ma ll'annacquava po' senza langella
E chist'è 'o ciardino de Cicerenella

Cicerenella teneva na gatta
Ch'era cecata e purzí scontraffatta
La strascenava cu meza codella
E chest'è la gatta de Cicerenella

Cicerenella teneva 'no gallo
E tutta la notte nce jeva a cavallo
Essa nce jeva po' senza la sella
E chisto è lo gallo de Cicerenella

Cicerenella teneva nu ciuccio
E ll'avéa fatto nu bellu cappuccio
Ma nu teneva né ossa e né pelle
E chisto è lu ciuccio de Cicerenella

Cicerenella tenea 'na gallina
Che facéa ll'ove la sera e matina
L'avea 'mparata a magnà farenella
E chesta è 'a gallina de Cicerenella

Cicerenella tenéa na pennata
E, tutta la notte, le steva allummata
E ll'allummava co la lucernella
E chesta è 'a pennata de Cicerenella

Cicerenella teneva 'na votte
Metteva da coppa e asceva da sotto
E nun ce steva tompagno e cannella
Chesta è la votte de Cicerenella

Cicerenella tenéa na remessa
E nce metteva cavallo e calesse
E nce metteva la soja tommonella
E chesta è 'a remessa de Cicerenella

Cicerenella tenéa na tièlla
Frijeva ll'ove cu la mozzarella
E le ffrijeva cu la sarcenella
E chesta è 'a tièlla de Cicerenella

Cicerenella mia
Sì bbona e bella

Cicerenella

My Cicerenella
So good and beautiful

Cicerenella had a garden
And she watered it with water and wine
But she watered it even without a pail
And this is Cicerenella's garden

Cicerenella had a cat
Who was blind and also crippled
She dragged her with half a tail
And this is Cicerenella's cat

Cicerenella had a rooster
And all night long she rode him like a horse
She rode him even without a saddle
And this is Cicerenella's rooster

Cicerenella had a donkey
And she had made him a beautiful hat
But he had neither bones nor skin
And this is Cicerenella's donkey

Cicerenella had a hen
Who laid eggs in the evening and in the morning
She had taught her to eat farenella
And this is Cicerenella's hen

Cicerenella had a feather
And all night long, it was lit
And she lit it with a candle
And this is Cicerenella's feather

Cicerenella had a tub
She put things in the top and they came out from the bottom
And there was no bung or spigot
This is Cicerenella's tub

Cicerenella had a shed
And she put a horse and carriage in it
And she put her round garbage can in it
And this is Cicerenella's shed

Cicerenella had a pan
She fried eggs with mozzarella cheese
And she fried them with sarcenella
And this is Cicerenella's pan

My Cicerenella
So good and beautiful