Paroles et traduction Roberto Murolo - 'E Spingule Frangese

'E Spingule Frangese

′Nu juorno mme ne jette da la casa
Jenno vennenno spingole frangese
'Nu juorno mme ne jette da la casa
Jenno vennenno spingole frangese

Mme chiamma ′na figliola: "Trase, trase!
Quanta spingole daje pe' 'nu turnese?"
Mme chiamma ′na figliola: "Trase, trase!
Quanta spingole daje pe′ 'nu turnese?"
"Quanta spingole daje pe′ 'nu turnese?"

E io, che songo ′nu poco veziuso
Subbeto mme 'mmuccaje dint′a 'sta casa
"Ah, chi vò belli spingole frangese?
Ah, chi vò spingole, chi vò?"
E io, che songo 'nu poco veziuso
Subbeto mme ′mmuccaje dint′a 'sta casa
"Ah, chi vò belli spingole frangese?
Ah, chi vò spingole, chi vò?"

Dich′io: "Si tu mme daje tre o quatto vase
Te dongo tutt' ′e spingole frangese"
Dich'io: "Si tu mme daje tre o quatto vase
Te dongo tutt′ 'e spingole frangese"

Pizzeche e vase nun fanno purtose
E ne può ghienchere 'e spingole ′o paese
Pizzeche e vase nun fanno purtose
E ne può ghienchere ′e spingole 'o paese
E ne può ghienchere ′e spingole 'o paese

Sentite a me ca, pure ′mParaviso
'E vase vanno a cinche ′nu turnese!
"Ah, chi vò belli spingole frangese?
Ah, chi vò belli spingole, chi vò?"

Sentite a me ca, pure 'mParaviso
'E vase vanno a cinche ′nu turnese!
"Ah, chi vò belli spingole frangese?
Ah, chi vò belli spingole, chi vò?"

Dicette: "Core mio, chist′è 'o paese
Ca, si te prore ′o naso, muore acciso!"
Dicette: "Core mio, chist'è ′o paese
Ca, si te prore 'o naso, muore acciso!"

E i′ rispunnette: "Agge pacienza, scusa!
'A tengo 'a ′nnammurata e sta ′o paese"
E i' rispunnette: "Agge pacienza, scusa!
′A tengo 'a ′nnammurata e sta 'o paese"

E tene ′a faccia comm' 'e ffronne ′e rosa
E tene ′a vocca comm'a ′na cerasa
"Ah, chi vò belli spingole frangese?
Ah, chi vò belli spingole, chi vò?"

E tene 'a faccia comm′ 'e ffronne ′e rosa
E tene 'a vocca comm'a ′na cerasa
"Ah, chi vò belli spingole frangese?
Ah, chi vò belli spingole, chi vò?"

'Е Spingule Frangese

Я ушёл из дома в один из дней
Продать тебе французские булавки
Я ушёл из дома в один из дней
Продать тебе французские булавки

Одна девушка позвала меня: "Заходи, заходи!
Сколько булавков дашь за турнеш?
Одна девушка позвала меня: "Заходи, заходи!
Сколько булавков дашь за турнеш?
"Сколько булавков дашь за турнеш?"

И я, немного хитроумный
Поспешил зайти к ней в дом
"Ах, кто хочет красивые французские булавки?
Ах, кто хочет булавки, кто хочет?"
И я, немного хитроумный
Поспешил зайти к ней в дом
"Ах, кто хочет красивые французские булавки?
Ах, кто хочет булавки, кто хочет?"

Я говорю: "Если ты дашь мне три или четыре поцелуя
Я отдам тебе все французские булавки"
Я говорю: "Если ты дашь мне три или четыре поцелуя
Я отдам тебе все французские булавки"

Шутки и поцелуи не приводят к выгоде
И город может наводнить булавками
Шутки и поцелуи не приводят к выгоде
И город может наводнить булавками
И город может наводнить булавками

Послушай меня, потому что даже на небесах
Поцелуи по пять за турнеш!
"Ах, кто хочет красивые французские булавки?
Ах, кто хочет красивые булавки, кто хочет?"

Послушай меня, потому что даже на небесах
Поцелуи по пять за турнеш!
"Ах, кто хочет красивые французские булавки?
Ах, кто хочет красивые булавки, кто хочет?"

Она сказала: "Милый мой, это та страна
Где, если дотронешься до носа, то умрёшь!"
Она сказала: "Милый мой, это та страна
Где, если дотронешься до носа, то умрёшь!"

И я в ответ: "Наберись терпения, извини!
Я люблю свою возлюбленную, и она в этом городе"
И я в ответ: "Наберись терпения, извини!
Я люблю свою возлюбленную, и она в этом городе"

И её лицо подобно лепесткам розы
А её губы как вишня
"Ах, кто хочет красивые французские булавки?
Ах, кто хочет красивые булавки, кто хочет?"

И её лицо подобно лепесткам розы
А её губы как вишня
"Ах, кто хочет красивые французские булавки?
Ах, кто хочет красивые булавки, кто хочет?"