'E spingule francese - Roberto Murolo traduction en allemand

'E spingule francese

Nu juorno mme ne jètte da la casa
Jènno vennenno spíngule francese
Nu juorno mme ne jètte da la casa
Jènno vennnenno spíngule francese

Mme chiamma na figliola: "Trase, trase
Quanta spíngule daje pe' nu turnese?"
Mme chiamma na figliola: "Trase, trase
Quanta spíngule daje pe' nu turnese?
Quanta spíngule daje pe' nu turnese?"

Io, che sóngo nu poco veziuso
Sùbbeto mme 'mmuccaje dint'a 'sta casa
Ah, chi vò' belli spingule francese?
Ah, chi vò' belli spingule, ah, chi vò?

Io, che sóngo nu poco veziuso
Sùbbeto mme 'mmuccaje dint'a 'sta casa
Ah, chi vò belli spingule francese?
Ah, chi vò belli spingule, ah, chi vò?

Dich'io: "Si tu mme daje tre o quatto vase
Te dóngo tutt"e spíngule francese"
Dich'io: "Si tu mme daje tre o quatto vase
Te dóngo tutt"e spíngule francese"

Pízzeche e vase nun fanno purtóse
E puo' ghiénchere 'e spíngule 'o paese
Pízzeche e vase nun fanno purtóse
E puo' ghiénchere 'e spíngule 'o paese
W puó' ghiénchere 'e spíngule 'o paese

Sentite a me, ca pure 'nParaviso
'E vase vanno a cinche nu turnese
Ah, chi vò belli spingule francese?
Ah, chi vò belli spingule, ah, chi vò?

Sentite a me, ca pure 'nParaviso
'E vase vanno a cinche nu turnese
Ah, chi vò belli spingule francese?
Ah, chi vò belli spingule, ah, chi vò?

Dicette: "Core mio, chist'è 'o paese
Ca, si te prore 'o naso, muore acciso"
Dicette: "Core mio, chist'è 'o paese
Ca, si te prore 'o naso, muore acciso"

E i' rispunnette: "Agge pacienza, scusa
A tengo 'a 'nnammurata e sta ô paese"
E i' rispunnette: "Agge pacienza, scusa
A tengo 'a 'nnammurata e sta ô paese
A tengo 'a 'nnammurata e sta ô paese"

E tene 'a faccia comm"e ffronne 'e rosa
E tene 'a vocca comm'a na cerasa
Ah, chi vò belli spingule francese?
Ah, chi vò belli spingule, ah, chi vò?

E tene 'a faccia comm"e ffronne 'e rosa
E tene 'a vocca comm'a na cerasa
Ah, chi vò belli spingule francese?
Ah, chi vò belli spingule, ah, chi vò?

Die französischen Stecknadeln

Eines Tages ging ich aus dem Haus
Verkaufen französische Stecknadeln
Eines Tages ging ich aus dem Haus
Verkaufen französische Stecknadeln

Ein Mädchen ruft mich: "Komm herein, herein"
Wie viele Nadeln für einen Tornese?
Ein Mädchen ruft mich: "Komm herein, herein"
Wie viele Nadeln für einen Tornese?
Wie viele Nadeln für einen Tornese?

Ich, der ich ein wenig neugierig war
Blieb gleich in diesem Haus versteckt
Ah, wer will schöne Nadeln aus Frankreich?
Ah, wer will schöne Nadeln, ah, wer will?

Ich, der ich ein wenig neugierig war
Blieb gleich in diesem Haus versteckt
Ah, wer will schöne Nadeln aus Frankreich?
Ah, wer will schöne Nadeln, ah, wer will?

Sag ich: "Wenn du drei, vier Vasen gibst"
"Geb ich die französischen Nadeln dir"
Sag ich: "Wenn du drei, vier Vasen gibst"
"Geb ich die französischen Nadeln dir"

Schmuck und Vasen sind nicht zum Tragen
Und dann steche ich die Nadeln ins Land
Schmuck und Vasen sind nicht zum Tragen
Und dann steche ich die Nadeln ins Land
Ja, ich steche sie ins ganze Land

Hört mir zu, sogar in Paraviso
Gehn die Vasen für fünf Tornese
Ah, wer will schöne Nadeln aus Frankreich?
Ah, wer will schöne Nadeln, ah, wer will?

Hört mir zu, sogar in Paraviso
Gehn die Vasen für fünf Tornese
Ah, wer will schöne Nadeln aus Frankreich?
Ah, wer will schöne Nadeln, ah, wer will?

Sie sprach: "Mein Herz, dies ist das Land wo"
Wenn du die Nase zeigst, stirbst erschlagen"
Sie sprach: "Mein Herz, dies ist das Land wo"
Wenn du die Nase zeigst, stirbst erschlagen"

Ich antwort: "Hab Geduld, verzeihe mir"
Ich hab die Liebste hier im Lande"
Ich antwort: "Hab Geduld, verzeihe mir"
Ich hab die Liebste hier im Lande"
Ich hab die Liebste hier im Lande"

Ihr Gesicht wie eine Rosenblüte
Und der Mund wie eine reife Kirsche
Ah, wer will schöne Nadeln aus Frankreich?
Ah, wer will schöne Nadeln, ah, wer will?

Ihr Gesicht wie eine Rosenblüte
Und der Mund wie eine reife Kirsche
Ah, wer will schöne Nadeln aus Frankreich?
Ah, wer will schöne Nadeln, ah, wer will?