Paroles et traduction Roberto Murolo - Fenesta che lucive

Fenesta che lucive

Fenesta che lucive e mo nun luce
Sign'è ca nenna mia stace malata
S'affaccia la sorella e mme lu dice
"Nennella toja è morta e s'è atterrata"

Chiagneva sempe ca durmeva sola
Mo dorme co' li muorte accompagnata

Mo dorme co' li muorte accompagnata

Addio fenesta, restate 'nzerrata
Ca nenna mia mo nun se po' affacciare
Io cchiù nun passarraggio de' 'sta strata
Vaco a lo camposanto a passiare

Zì parrocchiano mio, tienence cura
'Na lampa sempe tienece allummata

'Na lampa sempe tienece allummata

Window that shone

Window that shone and now no longer shines
A sign that my love is ill
Her sister came to my encounter and said
"Your Nennella is dead and has been buried"

She always cried because she slept alone
Now she sleeps accompanied by the dead

Now she sleeps accompanied by the dead

Farewell window, be sealed
Because my love can no longer appear
I'll no longer pass this way
I'll go to the cemetery to stroll

Oh my parish priest, take care of her
Always keep a lamp lit for her

Always keep a lamp lit for her