Paroles et traduction Roberto Murolo - Fenesta che lucive

Fenesta che lucive

Fenesta che lucive e mo nun luce
Sign'è ca nenna mia stace malata
S'affaccia la sorella e mme lu dice
"Nennella toja è morta e s'è atterrata"

Chiagneva sempe ca durmeva sola
Mo dorme co' li muorte accompagnata

Mo dorme co' li muorte accompagnata

Addio fenesta, restate 'nzerrata
Ca nenna mia mo nun se po' affacciare
Io cchiù nun passarraggio de' 'sta strata
Vaco a lo camposanto a passiare

Zì parrocchiano mio, tienence cura
'Na lampa sempe tienece allummata

'Na lampa sempe tienece allummata

Окно, которое светилось

Окно, которое светилось, теперь не светит,
Значит, моя милая заболела.
Выглянула её сестра и сказала мне:
"Твоя возлюбленная умерла и погребена".

Она всегда плакала, когда спала одна,
Теперь она спит в сопровождении мёртвых.

Теперь она спит в сопровождении мёртвых.

Прощай, окно, оставайся закрытым,
Ведь моя милая больше не может выглянуть.
Я больше не буду ходить по этой улице,
Пойду на кладбище гулять.

Святой отец мой, приходской священник, позаботься,
Лампу всегда держи зажжённой.

Лампу всегда держи зажжённой.