J' te vurria vasà - Roberto Murolo traduction en anglais

J' te vurria vasà

Ah! Che bell'aria fresca
Ch'addore 'e malvarosa
E tu durmenno staje
'Ncopp'a stu liett 'e rosa

'O sole, a poco a poco
Pe' stu ciardino sponta
E 'o viento passa e vasa
'Stu ricciulillo 'nfronte

I' te vurría vasá
I' te vurría vasá
Ma 'o core nun mm"o ddice
'E te scetá
'E te scetá

I' mme vurría addurmí
I' mme vurría addurmí
Vicino ô sciato tujo
N'ora pur'i'
N'ora pur'i'

Sento 'stu core tujo
Ca sbatte comm'a ll'onne
Durmenno, angelo mio
Chisà tu a chi te suonne

'A gelusia turmenta
Stu core mio malato
Te suonne a me? Dimméllo
O pure suonne a n'ato?

I' te vurría vasá
I' te vurría vasá
Ma 'o core nun mmo ddice
'E te scetá
'E te scetá

I' mme vurría addurmí
I' mme vurría addurmí
Vicino ô sciato tujo
N'ora pur'i'
N'ora pur'i'

I want to kiss you

Ah! What fresh air
That smells of mallow flowers
And you are sleeping
On this bed of roses

The sun, little by little
Pours over this garden
And the wind passes and kisses
Those curls on your forehead

I want to kiss you
I want to kiss you
But my heart tells me no
And I will wake you
And I will wake you

I would like to fall asleep
I would like to fall asleep
Next to your breath
For just an hour
For just an hour

I hear your heart
That beats like the waves
Sleeping, my angel
I wonder who you are dreaming of

Jealousy torments
My sick heart
Are you dreaming of me? Tell me
Or are you dreaming of someone else?

I want to kiss you
I want to kiss you
But my heart tells me no
And I will wake you
And I will wake you

I would like to fall asleep
I would like to fall asleep
Next to your breath
For just an hour
For just an hour