Paroles et traduction Roberto Murolo - L'addio

L'addio

Che mm'hê purtata a fá cu te stasera?
T' 'avevo ditto: "Che mme puorte a fá?"
I' tengo 'a faccia janca cchiù d' 'a cera
E tu nun tiene 'a forza 'e mme parlá

Pusilleco, mandulinata 'e Napule
Sunata da 'e ssirene
Che mm'hê purtata a fá 'ncoppo Pusilleco
Si nun mme vuó cchiù bene?

'O ssaccio, nun sî tu, ninno mio d'oro
È 'o core tujo ca nun mme cura cchiù
Ma nun avé paura ca, si moro
Io nun 'o ddico ca sî stato tu

Pusilleco, mandulinata 'e Napule
Sunata da 'e ssirene
Che mm'hê purtata a fá 'ncoppo Pusilleco
Si nun mme vuó cchiù bene?

Stasera quanta stelle e quanta voce
'Ncopp'ê chitarre tornano a cantà
Anema mia pecchè me miette 'ncroce?
Turnammuncenne, che facimmo cca?

Pusilleco, mandulinata 'e Napule
Sunata da 'e ssirene
Che mm'hê purtata a fá 'ncoppo Pusilleco
Si nun mme vuó cchiù bene?

The Farewell

Why did you bring me to stay here with you tonight?
I told you, "Why do you bring me?"
My face is whiter than wax
And you don't have the strength to talk to me

Posillipo, serenade of Naples
Sung by the sirens
Why did you bring me to Posillipo
If you don't love me anymore?

I know, it's not you, my little golden boy
It's your heart that doesn't care about me anymore
But don't be afraid that, if I die
I won't say it was you

Posillipo, serenade of Naples
Sung by the sirens
Why did you bring me to Posillipo
If you don't love me anymore?

Tonight, so many stars and so many voices
Return to sing on the guitars
My soul, why are you crucifying me?
Let's go back, what are we doing here?

Posillipo, serenade of Naples
Sung by the sirens
Why did you bring me to Posillipo
If you don't love me anymore?