Paroles et traduction Roberto Murolo - La Ricciolella (XVIII secolo)
Me
voglio
i'
a
'nzorare
I
want
to
get
married
Oje
dinto
Fratta
Hey,
in
Fratta
Me
voglio
i'
a
'nzorare
I
want
to
get
married
Oje
dinto
Fratta
Hey,
in
Fratta
Me
la
voglio
piglià
I
want
to
take
her
Ricciolella,
Antonià
Ricciolella,
Antonia
Me
la
voglio
piglià
I
want
to
take
her
'Na
frattajola
A
peasant
woman
Non
me
ne
curo
ca
I
don't
care
that
Non
tene
dota
She
has
no
dowry
Non
me
ne
curo
ca
I
don't
care
that
Non
tene
dota
She
has
no
dowry
Basta
ca
tene
la
It's
enough
that
she
has
Ricciolella,
Antonià
Ricciolella,
Antonia
Basta
ca
tene
la
It's
enough
that
she
has
Connocchia
'mmano!
Her
spinning
wheel
in
her
hand!
E
quanno
jammo
a
messa
And
when
we
go
to
mass
Alla
Maronna
To
the
Madonna
E
quanno
jammo
a
messa
And
when
we
go
to
mass
Alla
Maronna
To
the
Madonna
Parimmo
tutte
dduje
We
will
look
like
two
Ricciolella,
Antonià
Ricciolella,
Antonia
Parimmo
tutte
dduje
We
will
look
like
two
Figlie
a
'na
mamma
Daughters
of
the
same
mother
Évaluez la traduction
1
La Palummella (Bolognese - XIX secolo)
2 La luisella (xix secolo)
3 Canzona marenara
4 Si Tu, Nenna, m'amave Naunt'anne (XIX Secolo)
5 A primavera (xix secolo)
6 Oggi, dimane e .... Sempre
7 O ritratto e nanninella
8 Raziella (XIX secolo)
9 Cicerenella (tarantella die Pvosillipo - xviii secolo)
10 A Cammesella (XVIII secolo)
11 La Tarantella (XIX secolo)
12 La Ricciolella (XVIII secolo)
13 Scapriciatello
14 Tiritomba (xix secolo)
15 Cannetella (XIX secolo)
16 Canzone di taverna (xix secolo)
17 Anema e core
18 Ritornello delle lavandaie del vomero
19 Scalinatella
20 Na voce, na chitarra e o poco e luna
21 Te voglio bene assaie
22 Fenesta ca lucive
23 Me so' 'mbriacato 'e sole
24 Serenatella a 'na cumpagna 'e scola
25 'Nu Quarto 'E Luna
26 Aggio perduto 'o suonno
27 Sophia
28 Fenesta Vascia
29 Maruzzella
30 Giuramento
31 Santa Lucia
32 Luna rossa
33 Lo zoccolaro
34 Oili', Oila'
35 Marianni'
36 La Rosa
37 'O Ciucciariello
38 Ddoje stelle so' cadute
2 La luisella (xix secolo)
3 Canzona marenara
4 Si Tu, Nenna, m'amave Naunt'anne (XIX Secolo)
5 A primavera (xix secolo)
6 Oggi, dimane e .... Sempre
7 O ritratto e nanninella
8 Raziella (XIX secolo)
9 Cicerenella (tarantella die Pvosillipo - xviii secolo)
10 A Cammesella (XVIII secolo)
11 La Tarantella (XIX secolo)
12 La Ricciolella (XVIII secolo)
13 Scapriciatello
14 Tiritomba (xix secolo)
15 Cannetella (XIX secolo)
16 Canzone di taverna (xix secolo)
17 Anema e core
18 Ritornello delle lavandaie del vomero
19 Scalinatella
20 Na voce, na chitarra e o poco e luna
21 Te voglio bene assaie
22 Fenesta ca lucive
23 Me so' 'mbriacato 'e sole
24 Serenatella a 'na cumpagna 'e scola
25 'Nu Quarto 'E Luna
26 Aggio perduto 'o suonno
27 Sophia
28 Fenesta Vascia
29 Maruzzella
30 Giuramento
31 Santa Lucia
32 Luna rossa
33 Lo zoccolaro
34 Oili', Oila'
35 Marianni'
36 La Rosa
37 'O Ciucciariello
38 Ddoje stelle so' cadute
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.