Paroles et traduction Roberto Murolo - La Tarantella

La Tarantella

Jammo a bedere 'nterr'a la rena
Mentre ca spánfia la luna chiena
È notte e pare fosse matina
Li piscature de Margellina
Ca te cumbinano, friccicarella
La tarantella, la tarantella
Ca te cumbinano, friccicarella
La tarantella, la tarantella

E tiritùppete, ttùppete, ttùppete
Ttùppete, ttùppete, ttùppete, ttù
E tiritùppete, ttùppete, ttùppete
La tarantella, la llara, lla, llá
E tiritùppete, ttùppete, ttùppete
Ttùppete, ttùppete, ttùppete, ttù
E tiritùppete, ttùppete, ttùppete
La tarantella, la llara, lla, llá

N'ommo e na femmena 'mmiezo se fanno
A fá rociello la gente stanno
Ma co' malizia, lo pescatore
Entre ch'abballa sa fá ll'ammore
Non è sortanto pazziarella
La tarantella, la tarantella
Non è sortanto pazziarella
La tarantella, la tarantella

E tiritùppete, ttùppete, ttùppete
Ttùppete, ttùppete, ttùppete, ttù
E tiritùppete, ttùppete, ttùppete
La tarantella, la llara, lla, llá
E tiritùppete, ttùppete, ttùppete
Ttùppete, ttùppete, ttùppete, ttù
E tiritùppete, ttùppete, ttùppete
La tarantella, la llara, lla, llá

Isso la 'nvita, chella è scornosa
Po' fa la spruceta, po' n'è gelosa
Po' nc'è ll'appicceco, 'nguerra se stace
Po' s'addenocchiano, po' fanno pace
Tutta specifica, políta e bella
La tarantella, la tarantella
Tutta specifica, políta e bella
La tarantella, la tarantella

E tiritùppete, ttùppete, ttùppete
Ttùppete, ttùppete, ttùppete, ttù
E tiritùppete, ttùppete, ttùppete
La tarantella, la llara, lla, llá
E tiritùppete, ttùppete, ttùppete
Ttùppete, ttùppete, ttùppete, ttù
E tiritùppete, ttùppete, ttùppete
La tarantella, la llara, lla, llá

Ah, vorria essere no marenaro
E chillo spasso, ch'è tanto caro
'Mmiez'a 'sta Chiaja, ch'è 'no piacere
Nce pigliarríamo tutte le ssere
Po' vedarrisse si nun è bella
La tarantella, la tarantella
Po' vedarrisse si nun è bella
La tarantella, la tarantella

E tiritùppete, ttùppete, ttùppete
Ttùppete, ttùppete, ttùppete, ttù
E tiritùppete, ttùppete, ttùppete
La tarantella, la llara, lla, llá
E tiritùppete, ttùppete, ttùppete
Ttùppete, ttùppete, ttùppete, ttù
E tiritùppete, ttùppete, ttùppete
La tarantella, la llara, lla, llá

Тарантелла

Пойдём, посмотрим на песок,
Пока полная луна светит с небес.
Ночь, а кажется, будто утро,
Рыбаки из Марджеллины
Тебе устраивают, милая,
Тарантеллу, тарантеллу.
Тебе устраивают, милая,
Тарантеллу, тарантеллу.

И тири-тюппете, тюппете, тюппете,
Тюппете, тюппете, тюппете, тю,
И тири-тюппете, тюппете, тюппете,
Тарантелла, ла-ла-ла, ла-ла.
И тири-тюппете, тюппете, тюппете,
Тюппете, тюппете, тюппете, тю,
И тири-тюппете, тюппете, тюппете,
Тарантелла, ла-ла-ла, ла-ла.

Мужчина и женщина в центре кружатся,
Вызывая восхищение у смотрящих.
Но с хитрецой, рыбак,
Пока танцует, заводит любовь.
Это не просто безумие,
Тарантелла, тарантелла.
Это не просто безумие,
Тарантелла, тарантелла.

И тири-тюппете, тюппете, тюппете,
Тюппете, тюппете, тюппете, тю,
И тири-тюппете, тюппете, тюппете,
Тарантелла, ла-ла-ла, ла-ла.
И тири-тюппете, тюппете, тюппете,
Тюппете, тюппете, тюппете, тю,
И тири-тюппете, тюппете, тюппете,
Тарантелла, ла-ла-ла, ла-ла.

Он приглашает, она жеманничает,
Потом строит из себя недотрогу, потом ревнует,
Потом ссора, война разгорается,
Потом мирятся, целуются.
Вся такая особенная, изящная и красивая,
Тарантелла, тарантелла.
Вся такая особенная, изящная и красивая,
Тарантелла, тарантелла.

И тири-тюппете, тюппете, тюппете,
Тюппете, тюппете, тюппете, тю,
И тири-тюппете, тюппете, тюппете,
Тарантелла, ла-ла-ла, ла-ла.
И тири-тюппете, тюппете, тюппете,
Тюппете, тюппете, тюппете, тю,
И тири-тюппете, тюппете, тюппете,
Тарантелла, ла-ла-ла, ла-ла.

Ах, хотел бы я быть моряком,
И это веселье, которое так дорого,
Среди этой Кьяйи, которая — одно удовольствие,
Мы бы захватили все вечера.
Потом посмотрим, не правда ли, она прекрасна,
Тарантелла, тарантелла.
Потом посмотрим, не правда ли, она прекрасна,
Тарантелла, тарантелла.

И тири-тюппете, тюппете, тюппете,
Тюппете, тюппете, тюппете, тю,
И тири-тюппете, тюппете, тюппете,
Тарантелла, ла-ла-ла, ла-ла.
И тири-тюппете, тюппете, тюппете,
Тюппете, тюппете, тюппете, тю,
И тири-тюппете, тюппете, тюппете,
Тарантелла, ла-ла-ла, ла-ла.