Paroles et traduction Roberto Murolo - Lacreme napulitane

Mia cara madre
Sta pe' trasi' natale
E a sta' luntano chiu'
Me sape amaro

Comme vurria allumma'
Duje tre biancal
Comme vurria senti' nu zampugnaro
'E ninne mie facitele 'o presepio
E a tavola mettite 'o piatto mio

Facite quanno è a sera da' vigilia
Comme si' mmiezo a vuje
Stesse pur' io
E 'nce ne costa lacreme st' america
A nuje napulitane
Pe' nuie ca 'nce chiagnimmo
O cielo e napule
Comme è amaro stu' pane

M'avite scritto
Che Assuntulella chiamma
Chi l'ha lassata
Sta' luntana ancora
Che v'aggia di'
Si 'e figlie vonno 'a mamma

Facitela turna' a chella signora
Io no nun torno me ne resto fore
E resto a fatica' pe tutte quante
Jo c'aggio perzo a patria casa e onore
Io so' carne 'e maciello so' emigrante

Pe' nuje ca 'nce chiagnimmo
'O cielo e napule
Comm' è amaro stu' pane

Моя дорогая мама
Рождество
А в "лунтано Чиу"
Me sape amaro

Comme vurria allumma'
Duje три biancal
Comme vurria senti ' nu zampugnaro
"И колыбельные мои facitele" или вертеп
И за столом поставь, о Моя тарелка

Сделайте quanno в вечер с ' канун
Comme si ' mmiezo a vuje
То же, что и я
Это nce ne costa lacreme st ' america
Nuje napulitane
Pe 'nuie ca' nce chiagnimmo
О небо и напуле
Comme это горький Стю ' хлеб

Я написал
Что Assuntulella ciamma
Кто ее ослабил
Стой, лунтана, еще
Что вы говорите
Да и дочери вон мама

Facitela turna ' a chella Mamma
Я не монахиня, я вернусь, я останусь, может быть
И я остаюсь с трудом ' pe все
Jo c'aggio чтобы Родина дом и честь
Я знаю "мясо" и maciello знаю " эмигрант

Pe 'nuje ca' nce chiagnimmo
О небо и напуле
Comm 'это горький Стю' хлеб