Paroles et traduction Roberto Murolo - Luna Caprese - Remastered

Luna Caprese - Remastered

Ohéee!
Cu' me cantate 'sta canzone
Vuje ca suffrite 'e ppene de ll'ammore.
Capre, ve pò 'ncantá cu na parola.
Só accumparute 'e stelle a primma sera,
Tutta Tragára luce 'mmiez'ô mare,
Na fascia 'argiento sott"e Faragliune
E nu mistero 'int'a 'sta notte chiara.
Notte 'e silenzio, e i' mo chesta canzone
Cantá vulesse a chi mm'ha affatturato.
Tu, luna luna tu, luna Caprese,
Ca faje sunná ll'ammore a 'e 'nnammurate,
Adduorme a nénna mia ca sta scetata
E falla 'nnammurá cu na buscía.
Tu, luna luna tu, luna busciarda,
Famme passá sti ppene 'e gelusia
E fa' ca nénna fosse tutt"a mia.
Tu, luna luna tu, luna Caprese.
Tu, luna luna tu, luna busciarda,
Famme passá sti ppene 'e gelusia
E fa' ca nénna fosse tutt"a mia.
Tu, luna luna tu, luna caprese!

Luna Caprese - Remastered

O hey!
Why do you sing this song for me?
You who suffer from love’s cruel pain.
Capri, can enchant you with a single word.
The stars have just come out at twilight,
All of Tragara shines in the middle of the sea,
A silver band beneath the Faraglioni
And a mystery in this clear night.
Silent night, and I now want to sing this song
To her who has enchanted me.
You, moon moon you, lunar Caprese,
Who make lovers dream of love,
Sing my beloved a lullaby as she lies awake
And enchant her with a sweet lie.
You, moon moon you, liar moon,
Cure me of this painful jealousy,
And make my beloved all mine.
You, moon moon you, moon of Caprese.
You, moon moon you, liar moon,
Cure me of this painful jealousy,
And make my beloved all mine.
You, moon moon you, moon of Capri!