Paroles et traduction Roberto Murolo - Luna Caprese - Remastered

Luna Caprese - Remastered

Ohéee!
Cu' me cantate 'sta canzone
Vuje ca suffrite 'e ppene de ll'ammore.
Capre, ve pò 'ncantá cu na parola.
Só accumparute 'e stelle a primma sera,
Tutta Tragára luce 'mmiez'ô mare,
Na fascia 'argiento sott"e Faragliune
E nu mistero 'int'a 'sta notte chiara.
Notte 'e silenzio, e i' mo chesta canzone
Cantá vulesse a chi mm'ha affatturato.
Tu, luna luna tu, luna Caprese,
Ca faje sunná ll'ammore a 'e 'nnammurate,
Adduorme a nénna mia ca sta scetata
E falla 'nnammurá cu na buscía.
Tu, luna luna tu, luna busciarda,
Famme passá sti ppene 'e gelusia
E fa' ca nénna fosse tutt"a mia.
Tu, luna luna tu, luna Caprese.
Tu, luna luna tu, luna busciarda,
Famme passá sti ppene 'e gelusia
E fa' ca nénna fosse tutt"a mia.
Tu, luna luna tu, luna caprese!

Каприйская луна - Ремастеринг

Эй!
Спойте со мной эту песню,
Вы, кто страдает от любовных мук.
Капри может очаровать одним словом.
Появились звезды в первый вечер,
Вся Трагара сияет посреди моря,
Серебряная полоса под Фаральони
И тайна в этой ясной ночи.
Ночь тишины, и я хочу спеть эту песню
Той, кто меня околдовал.
Ты, луна, луна моя, каприйская луна,
Которая дарит влюбленным любовные сны,
Убаюкай мою девочку, которая не спит,
И пусть она влюбится в сладкую ложь.
Ты, луна, луна моя, лживая луна,
Избавь меня от мук ревности
И сделай так, чтобы моя девочка была только моей.
Ты, луна, луна моя, каприйская луна.
Ты, луна, луна моя, лживая луна,
Избавь меня от мук ревности
И сделай так, чтобы моя девочка была только моей.
Ты, луна, луна моя, каприйская луна!