Paroles et traduction Roberto Murolo - Malatia

Malatia

Tu si' na malatia
Ca mme dá na smania 'e te vedé
Mme vène 'a frennesía
Tutte ssere quanno aspetto a te
Tu si' na malatia
Ca se sana sulo 'mbracci'a te
Quanta malincunia
Quanno resto sulo senza 'e te

Ammore sònname
Quanno t'adduorme
Ammore vásame
Comme vogl'i'
No, no, nun mme lassá
Si po' nun tuorne
'Sta malatia
Mme fa murí

Tu si' na malatia
Ca se sana si tu staje cu me
Si' tutta 'a vita mia
Chistu core cerca sempe a te

Cchiù 'e na passione
Tu si' pe' stu core
Cchiù forte 'e n'ammore
Tu si' pe' me

Ammore sònname
Quanno t'adduorme
Ammore vásame
Comme vogl'i'
No, no, nun mme lassá
Si po' nun tuorne
'Sta malatia
Mme fa murí

Tu si' na malatia
Ca se sana si tu staje cu me
Si' tutta 'a vita mia
Chistu core cerca sempe a te

Болезнь

Ты для меня болезнь,
Что сводит меня с ума и толкает к тебе.
Моя голова идет кругом,
Каждую секунду я жду тебя.
Ты для меня болезнь,
Что излечивается только в твоих объятиях.
Какая тоска
Охватывает меня, когда я остаюсь без тебя.

Любимая, приснись мне,
Когда ты засыпаешь.
Любимая, поцелуй меня,
Как я хочу.
Нет, нет, не оставляй меня,
Если ты не вернешься,
Эта болезнь
Убьет меня.

Ты для меня болезнь,
Что излечивается, если ты со мной.
Ты – вся моя жизнь,
Это сердце всегда ищет тебя.

Больше, чем страсть,
Ты для этого сердца.
Сильнее любви,
Ты для меня.

Любимая, приснись мне,
Когда ты засыпаешь.
Любимая, поцелуй меня,
Как я хочу.
Нет, нет, не оставляй меня,
Если ты не вернешься,
Эта болезнь
Убьет меня.

Ты для меня болезнь,
Что излечивается, если ты со мной.
Ты – вся моя жизнь,
Это сердце всегда ищет тебя.