Paroles et traduction Roberto Murolo - Munasterio 'E Santa Chiara - Remastered
Dimane?...Ma
vurría
partí
stasera!
Tomorrow?...But
I'd
like
to
leave
tonight!
Luntano,
no...
nun
ce
resisto
cchiù!
Far
away,
no...
I
can't
resist
it
anymore!
Dice
che
c'è
rimasto
sulo
'o
mare,
He
says
that
there's
only
the
sea
left,
Che
è
'o
stesso
'e
primma...
chillu
mare
blu!
That
it's
the
same
as
before...
that
blue
sea!
Munasterio
'e
Santa
Chiara...
Monastery
of
Santa
Chiara...
Tengo
'o
core
scuro
scuro...
I
have
a
heavy
heart...
Ma
pecché,
pecché
ogne
sera,
But
why,
why
every
night,
Penzo
a
Napule
comm'era,
I
think
of
Naples
as
it
was,
Penzo
a
Napule
comm'è?!
I
think
of
Naples
as
it
is?!
Funtanella
'e
Capemonte,
Little
fountain
of
Capemonte,
Chistu
core
mme
se
schianta,
This
heart
of
mine
is
breaking,
Quanno
sento
'e
dí
da
'a
gente
When
I
hear
people
say
Ca
s'è
fatto
malamente
That
it's
been
badly
damaged
Stu
paese...
ma
pecché?
This
country...
but
why?
No...
nun
è
overo...
No...
it's
not
true...
No...
nun
ce
créro...
No...
I
don't
believe
it...
E
moro
cu
'sta
smania
'e
turná
a
Napule...
And
I'm
dying
with
this
desire
to
return
to
Naples...
Ma
ch'aggi"a
fá?...
But
what
should
I
do?...
Mme
fa
paura
'e
ce
turná!
I'm
afraid
to
go
back
there!
Paura?...Sí...
Si
fosse
tutto
overo?
Afraid?...Yes...
What
if
it
were
all
true?
Si
'a
gente
avesse
ditto
'a
veritá?
If
people
had
told
the
truth?
Tutt"a
ricchezza
'e
Napule...
era
'o
core!
The
wealth
of
Naples...
was
its
heart!
Dice
ch'ha
perzo
pure
chillu
llá!
He
says
it's
lost
that,
too!
Munasterio
'e
Santa
Chiara...
Monastery
of
Santa
Chiara...
'Nchiuse
dint'a
quatto
mura,
Locked
up
inside
four
walls,
Quanta
femmene
sincere,
How
many
sincere
women,
Si
perdévano
ll'ammore,
If
they
lost
their
love,
Se
spusavano
a
Gesù!
Were
married
to
Jesus!
Funtanella
'e
Capemonte...
Little
fountain
of
Capemonte...
Mo,
si
pèrdono
n'amante,
Now,
if
they
lose
a
lover,
Giá
ne
tènono
ati
ciento...
They
already
have
a
hundred
others...
Ca,
na
femmena
'nnucente,
Because,
an
innocent
woman,
Dice
'a
gente,
nun
c'è
cchiù!
People
say,
doesn't
exist
anymore!
No...
nun
è
overo...
No...
it's
not
true...
No...
nun
ce
crero...
No...
I
don't
believe
it...
E
moro
pe'
'sta
smania
'e
turná
a
Napule!
And
I'm
dying
with
this
desire
to
return
to
Naples!
Ma
ch'aggi"a
fá...
But
what
should
I
do...
Mme
fa
paura
'e
ce
turná!
I'm
afraid
to
go
back
there!
Munasterio
'e
Santa
Chiara...
Monastery
of
Santa
Chiara...
Tengo
'o
core
scuro
scuro...
I
have
a
heavy
heart...
Ma
pecché,
pecché
ogne
sera,
But
why,
why
every
night,
Penzo
a
Napule
comm'era
I
think
of
Naples
as
it
was
Penzo
a
Napule
comm'è?!.
I
think
of
Naples
as
it
is?!.
Évaluez la traduction
1
Guapparia - Remastered
2 Dduje Paravise - Remastered
3 Mare Verde - Remastered
4 Core 'ngrato - Remastered
5 'O Sole Mio - Remastered
6 La Palummella - Remastered
7 Marechiare - Remastered
8 Lo Ciuccio De Cola - Remastered
9 Luna Rossa - Remastered
10 Fenesta Ca Lucive - Remastered
11 Cicerenella - Remastered
12 Luna Caprese - Remastered
13 Io, 'Na Chitarra E 'a Luna - Remastered
14 Lacreme Napulitane - Remastered
15 Guaglione - Remastered
16 'Na Sera 'E Maggio - Remastered
17 Maria Marì - Remastered
18 Munasterio 'E Santa Chiara - Remastered
19 Lo Guarracino - Remastered
20 Nu Quarto 'E Luna - Remastered
21 Lazzarella - Remastered
22 Fenesta Vascia - Remastered
23 Era De Maggio - Remastered
24 Maruzzella - Remastered
25 Napule Canta - Remastered
26 Malatia - Remastered
27 'O Marenariello - Remastered
28 Marechiaro Marechiaro - Remastered
29 Antonia' - Remastered
30 La Grotta Azzurra - Remastered
31 Lusingame - Remastered
32 'O Cunto 'E Mariarosa - Remastered
33 Canzone Di Taverna - Remastered
34 La Mogliera - Remastered
35 'A Sunnambula - Remastered
36 'O Zampugnaro 'nnamurato - Remastered
37 Fravula Fra! - Remastered
38 Michelemma' - Remastered
39 Accarezzame - Remastered
40 'A Bumbuniera Mia - Remastered
41 Chi Sà? - Remastered
42 Chi S' Annammora 'e Te - Remastered
43 A Casciaforte - Remastered
44 Io Te Vorria Vasà - Remastered
45 Chiove - Remastered
46 La Scarpetta - Remastered
47 'A Primavera - Remastered
48 'A Canzone d''a Felicita' - Remastered
49 'E Spingule Francesi - Remastered
50 'A Tazza 'E Cafè - Remastered
51 Nuttata Napulitana - Remastered
52 Nun Chiagnere - Remastered
53 Nu Barcone - Remastered
54 'A Canzone 'E Napule - Remastered
55 Catarì - Remastered
56 La Luisella - Remastered
57 Cuscritto 'Nnamurato - Remastered
58 Canzone Appassionata - Remastered
59 'E Cummarelle - Remastered
60 Ll' Ultimi Rrose - Remastered
61 L'addio - Remastered
62 'O Vascio - Remastered
63 'O Ritratto 'a Nanninella - Remastered
64 O' Paese D'ò Sole - Remastered
65 La Ricciolella - Remastered
66 Canzone a Chiarastella - Remastered
67 'O Mare 'E Margellina - Remastered
68 La Rosa - Remastered
69 Mandulinata a Napule - Remastered
70 Lo Zoccolaro - Remastered
71 'A Serenata 'e Pulicenella - Remastered
72 A Nova Gelosia - Remastered
73 Io, Mammetta E Tu - Remastered
74 Come Facette Mammeta - Remastered
75 Lla-rí Lla-rá - Remastered
76 'Ncopp'a ll'onna - Remastered
77 Napule Ca Se Ne Va - Remastered
78 Na Voce, 'Na Chitarra E 'O Poco 'E Luna - Remastered
79 La Pansè - Remastered
80 'O Ciucciariello - Remastered
81 Canzone Marenara - Remastered
82 Manname 'Nu Raggio 'E Sole - Remastered
83 'O Balcone 'E Napule - Remastered
84 Napule Senza 'e Te - Remastered
85 Malinconico Autunno - Remastered
86 Larà, Larà, Larà, Volimmo Pazzià! - Remastered
87 Marianni - Remastered
88 'O Munasterio - Remastered
89 Napule e Surriento - Remastered
90 Cannetella - Remastered
91 'A Canzone d''e Stelle - Remastered
92 Lu Cardillo - Remastered
93 La Tarantella - Remastered
94 Aname E Core - Remastered
95 A Cammesella - Remastered
96 Desiderio 'E Sole - Remastered
97 Aggio Perduto O Suonno - Remastered
2 Dduje Paravise - Remastered
3 Mare Verde - Remastered
4 Core 'ngrato - Remastered
5 'O Sole Mio - Remastered
6 La Palummella - Remastered
7 Marechiare - Remastered
8 Lo Ciuccio De Cola - Remastered
9 Luna Rossa - Remastered
10 Fenesta Ca Lucive - Remastered
11 Cicerenella - Remastered
12 Luna Caprese - Remastered
13 Io, 'Na Chitarra E 'a Luna - Remastered
14 Lacreme Napulitane - Remastered
15 Guaglione - Remastered
16 'Na Sera 'E Maggio - Remastered
17 Maria Marì - Remastered
18 Munasterio 'E Santa Chiara - Remastered
19 Lo Guarracino - Remastered
20 Nu Quarto 'E Luna - Remastered
21 Lazzarella - Remastered
22 Fenesta Vascia - Remastered
23 Era De Maggio - Remastered
24 Maruzzella - Remastered
25 Napule Canta - Remastered
26 Malatia - Remastered
27 'O Marenariello - Remastered
28 Marechiaro Marechiaro - Remastered
29 Antonia' - Remastered
30 La Grotta Azzurra - Remastered
31 Lusingame - Remastered
32 'O Cunto 'E Mariarosa - Remastered
33 Canzone Di Taverna - Remastered
34 La Mogliera - Remastered
35 'A Sunnambula - Remastered
36 'O Zampugnaro 'nnamurato - Remastered
37 Fravula Fra! - Remastered
38 Michelemma' - Remastered
39 Accarezzame - Remastered
40 'A Bumbuniera Mia - Remastered
41 Chi Sà? - Remastered
42 Chi S' Annammora 'e Te - Remastered
43 A Casciaforte - Remastered
44 Io Te Vorria Vasà - Remastered
45 Chiove - Remastered
46 La Scarpetta - Remastered
47 'A Primavera - Remastered
48 'A Canzone d''a Felicita' - Remastered
49 'E Spingule Francesi - Remastered
50 'A Tazza 'E Cafè - Remastered
51 Nuttata Napulitana - Remastered
52 Nun Chiagnere - Remastered
53 Nu Barcone - Remastered
54 'A Canzone 'E Napule - Remastered
55 Catarì - Remastered
56 La Luisella - Remastered
57 Cuscritto 'Nnamurato - Remastered
58 Canzone Appassionata - Remastered
59 'E Cummarelle - Remastered
60 Ll' Ultimi Rrose - Remastered
61 L'addio - Remastered
62 'O Vascio - Remastered
63 'O Ritratto 'a Nanninella - Remastered
64 O' Paese D'ò Sole - Remastered
65 La Ricciolella - Remastered
66 Canzone a Chiarastella - Remastered
67 'O Mare 'E Margellina - Remastered
68 La Rosa - Remastered
69 Mandulinata a Napule - Remastered
70 Lo Zoccolaro - Remastered
71 'A Serenata 'e Pulicenella - Remastered
72 A Nova Gelosia - Remastered
73 Io, Mammetta E Tu - Remastered
74 Come Facette Mammeta - Remastered
75 Lla-rí Lla-rá - Remastered
76 'Ncopp'a ll'onna - Remastered
77 Napule Ca Se Ne Va - Remastered
78 Na Voce, 'Na Chitarra E 'O Poco 'E Luna - Remastered
79 La Pansè - Remastered
80 'O Ciucciariello - Remastered
81 Canzone Marenara - Remastered
82 Manname 'Nu Raggio 'E Sole - Remastered
83 'O Balcone 'E Napule - Remastered
84 Napule Senza 'e Te - Remastered
85 Malinconico Autunno - Remastered
86 Larà, Larà, Larà, Volimmo Pazzià! - Remastered
87 Marianni - Remastered
88 'O Munasterio - Remastered
89 Napule e Surriento - Remastered
90 Cannetella - Remastered
91 'A Canzone d''e Stelle - Remastered
92 Lu Cardillo - Remastered
93 La Tarantella - Remastered
94 Aname E Core - Remastered
95 A Cammesella - Remastered
96 Desiderio 'E Sole - Remastered
97 Aggio Perduto O Suonno - Remastered
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.