Paroles et traduction Roberto Murolo - Munasterio 'E Santa Chiara - Remastered
Dimane?...Ma
vurría
partí
stasera!
Завтра?...
Да
я
хотел
бы
уехать
сегодня
вечером!
Luntano,
no...
nun
ce
resisto
cchiù!
Вдали,
нет...
я
больше
не
выдержу!
Dice
che
c'è
rimasto
sulo
'o
mare,
Говорят,
что
там
осталось
только
море,
Che
è
'o
stesso
'e
primma...
chillu
mare
blu!
Что
оно
такое
же,
как
и
прежде...
то
синее
море!
Munasterio
'e
Santa
Chiara...
Монастырь
Санта-Кьяра...
Tengo
'o
core
scuro
scuro...
У
меня
сердце
совсем
темное...
Ma
pecché,
pecché
ogne
sera,
Но
почему,
почему
каждый
вечер,
Penzo
a
Napule
comm'era,
Я
думаю
о
Неаполе,
каким
он
был,
Penzo
a
Napule
comm'è?!
Я
думаю
о
Неаполе,
какой
он
есть?!
Funtanella
'e
Capemonte,
Фонтанчик
Каподимонте,
Chistu
core
mme
se
schianta,
Это
сердце
мое
разбивается,
Quanno
sento
'e
dí
da
'a
gente
Когда
я
слышу
от
людей,
Ca
s'è
fatto
malamente
Что
стало
плохо
Stu
paese...
ma
pecché?
С
этой
страной...
но
почему?
No...
nun
è
overo...
Нет...
это
неправда...
No...
nun
ce
créro...
Нет...
я
не
верю...
E
moro
cu
'sta
smania
'e
turná
a
Napule...
И
я
умираю
с
этим
желанием
вернуться
в
Неаполь...
Ma
ch'aggi"a
fá?...
Но
что
мне
делать?...
Mme
fa
paura
'e
ce
turná!
Мне
страшно
туда
возвращаться!
Paura?...Sí...
Si
fosse
tutto
overo?
Страшно?...Да...
А
если
все
правда?
Si
'a
gente
avesse
ditto
'a
veritá?
Если
люди
сказали
правду?
Tutt"a
ricchezza
'e
Napule...
era
'o
core!
Все
богатство
Неаполя...
было
в
сердце!
Dice
ch'ha
perzo
pure
chillu
llá!
Говорят,
что
и
его
там
потеряли!
Munasterio
'e
Santa
Chiara...
Монастырь
Санта-Кьяра...
'Nchiuse
dint'a
quatto
mura,
Запертые
в
четырех
стенах,
Quanta
femmene
sincere,
Сколько
искренних
женщин,
Si
perdévano
ll'ammore,
Если
теряли
любовь,
Se
spusavano
a
Gesù!
Выходили
замуж
за
Иисуса!
Funtanella
'e
Capemonte...
Фонтанчик
Каподимонте...
Mo,
si
pèrdono
n'amante,
Теперь,
если
теряют
возлюбленного,
Giá
ne
tènono
ati
ciento...
У
них
уже
есть
сотня
других...
Ca,
na
femmena
'nnucente,
Что
невинной
женщины,
Dice
'a
gente,
nun
c'è
cchiù!
Говорят
люди,
больше
нет!
No...
nun
è
overo...
Нет...
это
неправда...
No...
nun
ce
crero...
Нет...
я
не
верю...
E
moro
pe'
'sta
smania
'e
turná
a
Napule!
И
я
умираю
от
этого
желания
вернуться
в
Неаполь!
Ma
ch'aggi"a
fá...
Но
что
мне
делать...
Mme
fa
paura
'e
ce
turná!
Мне
страшно
туда
возвращаться!
Munasterio
'e
Santa
Chiara...
Монастырь
Санта-Кьяра...
Tengo
'o
core
scuro
scuro...
У
меня
сердце
совсем
темное...
Ma
pecché,
pecché
ogne
sera,
Но
почему,
почему
каждый
вечер,
Penzo
a
Napule
comm'era
Я
думаю
о
Неаполе,
каким
он
был,
Penzo
a
Napule
comm'è?!.
Я
думаю
о
Неаполе,
какой
он
есть?!.
Évaluez la traduction
1
Guapparia - Remastered
2 Dduje Paravise - Remastered
3 Mare Verde - Remastered
4 Core 'ngrato - Remastered
5 'O Sole Mio - Remastered
6 La Palummella - Remastered
7 Marechiare - Remastered
8 Lo Ciuccio De Cola - Remastered
9 Luna Rossa - Remastered
10 Fenesta Ca Lucive - Remastered
11 Cicerenella - Remastered
12 Luna Caprese - Remastered
13 Io, 'Na Chitarra E 'a Luna - Remastered
14 Lacreme Napulitane - Remastered
15 Guaglione - Remastered
16 'Na Sera 'E Maggio - Remastered
17 Maria Marì - Remastered
18 Munasterio 'E Santa Chiara - Remastered
19 Lo Guarracino - Remastered
20 Nu Quarto 'E Luna - Remastered
21 Lazzarella - Remastered
22 Fenesta Vascia - Remastered
23 Era De Maggio - Remastered
24 Maruzzella - Remastered
25 Napule Canta - Remastered
26 Malatia - Remastered
27 'O Marenariello - Remastered
28 Marechiaro Marechiaro - Remastered
29 Antonia' - Remastered
30 La Grotta Azzurra - Remastered
31 Lusingame - Remastered
32 'O Cunto 'E Mariarosa - Remastered
33 Canzone Di Taverna - Remastered
34 La Mogliera - Remastered
35 'A Sunnambula - Remastered
36 'O Zampugnaro 'nnamurato - Remastered
37 Fravula Fra! - Remastered
38 Michelemma' - Remastered
39 Accarezzame - Remastered
40 'A Bumbuniera Mia - Remastered
41 Chi Sà? - Remastered
42 Chi S' Annammora 'e Te - Remastered
43 A Casciaforte - Remastered
44 Io Te Vorria Vasà - Remastered
45 Chiove - Remastered
46 La Scarpetta - Remastered
47 'A Primavera - Remastered
48 'A Canzone d''a Felicita' - Remastered
49 'E Spingule Francesi - Remastered
50 'A Tazza 'E Cafè - Remastered
51 Nuttata Napulitana - Remastered
52 Nun Chiagnere - Remastered
53 Nu Barcone - Remastered
54 'A Canzone 'E Napule - Remastered
55 Catarì - Remastered
56 La Luisella - Remastered
57 Cuscritto 'Nnamurato - Remastered
58 Canzone Appassionata - Remastered
59 'E Cummarelle - Remastered
60 Ll' Ultimi Rrose - Remastered
61 L'addio - Remastered
62 'O Vascio - Remastered
63 'O Ritratto 'a Nanninella - Remastered
64 O' Paese D'ò Sole - Remastered
65 La Ricciolella - Remastered
66 Canzone a Chiarastella - Remastered
67 'O Mare 'E Margellina - Remastered
68 La Rosa - Remastered
69 Mandulinata a Napule - Remastered
70 Lo Zoccolaro - Remastered
71 'A Serenata 'e Pulicenella - Remastered
72 A Nova Gelosia - Remastered
73 Io, Mammetta E Tu - Remastered
74 Come Facette Mammeta - Remastered
75 Lla-rí Lla-rá - Remastered
76 'Ncopp'a ll'onna - Remastered
77 Napule Ca Se Ne Va - Remastered
78 Na Voce, 'Na Chitarra E 'O Poco 'E Luna - Remastered
79 La Pansè - Remastered
80 'O Ciucciariello - Remastered
81 Canzone Marenara - Remastered
82 Manname 'Nu Raggio 'E Sole - Remastered
83 'O Balcone 'E Napule - Remastered
84 Napule Senza 'e Te - Remastered
85 Malinconico Autunno - Remastered
86 Larà, Larà, Larà, Volimmo Pazzià! - Remastered
87 Marianni - Remastered
88 'O Munasterio - Remastered
89 Napule e Surriento - Remastered
90 Cannetella - Remastered
91 'A Canzone d''e Stelle - Remastered
92 Lu Cardillo - Remastered
93 La Tarantella - Remastered
94 Aname E Core - Remastered
95 A Cammesella - Remastered
96 Desiderio 'E Sole - Remastered
97 Aggio Perduto O Suonno - Remastered
2 Dduje Paravise - Remastered
3 Mare Verde - Remastered
4 Core 'ngrato - Remastered
5 'O Sole Mio - Remastered
6 La Palummella - Remastered
7 Marechiare - Remastered
8 Lo Ciuccio De Cola - Remastered
9 Luna Rossa - Remastered
10 Fenesta Ca Lucive - Remastered
11 Cicerenella - Remastered
12 Luna Caprese - Remastered
13 Io, 'Na Chitarra E 'a Luna - Remastered
14 Lacreme Napulitane - Remastered
15 Guaglione - Remastered
16 'Na Sera 'E Maggio - Remastered
17 Maria Marì - Remastered
18 Munasterio 'E Santa Chiara - Remastered
19 Lo Guarracino - Remastered
20 Nu Quarto 'E Luna - Remastered
21 Lazzarella - Remastered
22 Fenesta Vascia - Remastered
23 Era De Maggio - Remastered
24 Maruzzella - Remastered
25 Napule Canta - Remastered
26 Malatia - Remastered
27 'O Marenariello - Remastered
28 Marechiaro Marechiaro - Remastered
29 Antonia' - Remastered
30 La Grotta Azzurra - Remastered
31 Lusingame - Remastered
32 'O Cunto 'E Mariarosa - Remastered
33 Canzone Di Taverna - Remastered
34 La Mogliera - Remastered
35 'A Sunnambula - Remastered
36 'O Zampugnaro 'nnamurato - Remastered
37 Fravula Fra! - Remastered
38 Michelemma' - Remastered
39 Accarezzame - Remastered
40 'A Bumbuniera Mia - Remastered
41 Chi Sà? - Remastered
42 Chi S' Annammora 'e Te - Remastered
43 A Casciaforte - Remastered
44 Io Te Vorria Vasà - Remastered
45 Chiove - Remastered
46 La Scarpetta - Remastered
47 'A Primavera - Remastered
48 'A Canzone d''a Felicita' - Remastered
49 'E Spingule Francesi - Remastered
50 'A Tazza 'E Cafè - Remastered
51 Nuttata Napulitana - Remastered
52 Nun Chiagnere - Remastered
53 Nu Barcone - Remastered
54 'A Canzone 'E Napule - Remastered
55 Catarì - Remastered
56 La Luisella - Remastered
57 Cuscritto 'Nnamurato - Remastered
58 Canzone Appassionata - Remastered
59 'E Cummarelle - Remastered
60 Ll' Ultimi Rrose - Remastered
61 L'addio - Remastered
62 'O Vascio - Remastered
63 'O Ritratto 'a Nanninella - Remastered
64 O' Paese D'ò Sole - Remastered
65 La Ricciolella - Remastered
66 Canzone a Chiarastella - Remastered
67 'O Mare 'E Margellina - Remastered
68 La Rosa - Remastered
69 Mandulinata a Napule - Remastered
70 Lo Zoccolaro - Remastered
71 'A Serenata 'e Pulicenella - Remastered
72 A Nova Gelosia - Remastered
73 Io, Mammetta E Tu - Remastered
74 Come Facette Mammeta - Remastered
75 Lla-rí Lla-rá - Remastered
76 'Ncopp'a ll'onna - Remastered
77 Napule Ca Se Ne Va - Remastered
78 Na Voce, 'Na Chitarra E 'O Poco 'E Luna - Remastered
79 La Pansè - Remastered
80 'O Ciucciariello - Remastered
81 Canzone Marenara - Remastered
82 Manname 'Nu Raggio 'E Sole - Remastered
83 'O Balcone 'E Napule - Remastered
84 Napule Senza 'e Te - Remastered
85 Malinconico Autunno - Remastered
86 Larà, Larà, Larà, Volimmo Pazzià! - Remastered
87 Marianni - Remastered
88 'O Munasterio - Remastered
89 Napule e Surriento - Remastered
90 Cannetella - Remastered
91 'A Canzone d''e Stelle - Remastered
92 Lu Cardillo - Remastered
93 La Tarantella - Remastered
94 Aname E Core - Remastered
95 A Cammesella - Remastered
96 Desiderio 'E Sole - Remastered
97 Aggio Perduto O Suonno - Remastered
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.