Paroles et traduction Roberto Murolo - 'na 'mmasciata

'na 'mmasciata

T'aggi' 'a fà na 'mmasciata Filumè
Vien' 'a ccà, vien' 'a ccà
'Mpietto nun mme la pòzzo cchiù tené
Comme va, comme va?
Pecché rossa te faje? Ména mo
Vuó sentì, vuó sentí?
Ca mámmeta strillare nun te pò
Nun fuì, nun fuì

Nu poco la manélla vuó pusà
'Mpiett'a me, 'mpiett'a me?
Stu core comme zompa 'a ccà e 'a llà
Vuó vedé, vuó vedé?
Mme ne stó ghiènno 'nfuoco, lássem'ì
Nun sciuscià, nun sciuscià
Abbruciato pe'tté voglio murì
Nun stutà, nun stutà

Io stó 'mpazzenno, nun ne pòzzo cchiù
Sient'a me, sient'a me
Stu core sta facenno tuppe-ttu
Filumè, Filumè
Lu vide, da lu pietto vò scappà
Tu lo vuó, tu lo vuó?
Cchiù, senz' 'e te, nun pòzzo arrepusà
Nun dì no, nun dì no

Cchiù, senz' 'e te, nun pòzzo arrepusà
Nun dì no, nun dì no

Поручение

Филумена, мне нужно тебе кое-что поручить,
Иди сюда, иди сюда.
В груди моей это больше не помещается,
Как дела, как дела?
Почему ты краснеешь? Ну же,
Хочешь услышать, хочешь услышать?
Что мама не может больше терпеть твои крики,
Не убегай, не убегай.

Она немного хочет отдохнуть,
На моей груди, на моей груди?
Это сердце, как оно скачет туда-сюда,
Хочешь увидеть, хочешь увидеть?
Я весь горю, отпусти меня,
Не уходи, не уходи.
Я хочу сгореть за тебя,
Не молчи, не молчи.

Я схожу с ума, больше не могу,
Послушай меня, послушай меня.
Это сердце стучит тук-тук,
Филумена, Филумена.
Видишь, оно хочет вырваться из груди,
Ты хочешь его, ты хочешь его?
Больше без тебя я не могу найти покой,
Не говори нет, не говори нет.

Больше без тебя я не могу найти покой,
Не говори нет, не говори нет.