Paroles et traduction Roberto Murolo - 'Na Sera 'E Maggio - Remastered

'Na Sera 'E Maggio - Remastered

Quanno vien'a 'appuntamento
Guarde 'o mare, guard"e ffronne,
Si te parlo nun rispunne,
Staje distratta comm'a che.
Io te tengo dint"o core,
Sóngo sempe 'nnammurato
Ma tu, invece, pienze a n'ato
E te staje scurdanno 'e me...
Quanno se dice: "Sí!"
Tiènelo a mente...
Nun s'ha da fá murí
Nu core amante...
Tu mme diciste: "Sí!" na sera 'e maggio...
E mo tiene 'o curaggio 'e mme lassá?!
St'uocchie tuoje nun só' sincere
Comm'a quanno mme 'ncuntraste,
Comm'a quanno mme diciste:
"Voglio bene sulo a te..."
E tremmanno mme giuraste,
Cu na mano 'ncopp"o core:
"Nun se scorda 'o primmo ammore!..."
Mo te staje scurdanno 'e me...
Quanno se dice: "Sí!"
Tiènelo a mente...
Nun s'ha da fá murí
Nu core amante...
Tu mme diciste: "Sí!" na sera 'e maggio...
E mo tiene 'o curaggio 'e mme lassá?!

'Na Sera 'E Maggio - Remastered

When you come to the appointment
Look at the sea, look at the leaves,
If I speak you don't answer,
You're distracted like everything else.
I have you in my heart,
I'm always in love
But instead, you think about something else
And you're forgetting about me...
When you say: "Yes!"
Keep it in mind...
You shouldn't make it die
A loving heart...
You said to me: "Yes!" on a May evening...
And now you have the courage to leave me?!
Your eyes are no longer sincere
Like when you met me,
Like when you told me:
"I only love you..."
And with a trembling heart you swore to me,
With your hand on your chest:
"Don't forget the first love!..."
Now you're forgetting about me...
When you say: "Yes!"
Keep it in mind...
You shouldn't make it die
A loving heart...
You said to me: "Yes!" on a May evening...
And now you have the courage to leave me?!