Paroles et traduction Roberto Murolo - 'Na Sera 'E Maggio - Remastered

'Na Sera 'E Maggio - Remastered

Quanno vien'a 'appuntamento
Guarde 'o mare, guard"e ffronne,
Si te parlo nun rispunne,
Staje distratta comm'a che.
Io te tengo dint"o core,
Sóngo sempe 'nnammurato
Ma tu, invece, pienze a n'ato
E te staje scurdanno 'e me...
Quanno se dice: "Sí!"
Tiènelo a mente...
Nun s'ha da fá murí
Nu core amante...
Tu mme diciste: "Sí!" na sera 'e maggio...
E mo tiene 'o curaggio 'e mme lassá?!
St'uocchie tuoje nun só' sincere
Comm'a quanno mme 'ncuntraste,
Comm'a quanno mme diciste:
"Voglio bene sulo a te..."
E tremmanno mme giuraste,
Cu na mano 'ncopp"o core:
"Nun se scorda 'o primmo ammore!..."
Mo te staje scurdanno 'e me...
Quanno se dice: "Sí!"
Tiènelo a mente...
Nun s'ha da fá murí
Nu core amante...
Tu mme diciste: "Sí!" na sera 'e maggio...
E mo tiene 'o curaggio 'e mme lassá?!

Майским вечером - Remastered

Когда приходишь на свидание,
Смотришь на море, смотришь на листья,
Если я говорю, ты не отвечаешь,
Ты рассеянна, как и все.
Я храню тебя в своем сердце,
Я всегда влюблен,
Но ты, напротив, думаешь о другом
И забываешь обо мне...
Когда говоришь: "Да!"
Помни об этом...
Нельзя убивать
Любящее сердце...
Ты сказала мне: "Да!" майским вечером...
И теперь у тебя хватает смелости оставить меня?!
Твои глаза неискренни
Как тогда, когда мы встретились,
Как тогда, когда ты сказала мне:
"Люблю только тебя..."
И дрожа, ты клялась мне,
С рукой на сердце:
"Первая любовь не забывается!..."
Теперь ты забываешь обо мне...
Когда говоришь: "Да!"
Помни об этом...
Нельзя убивать
Любящее сердце...
Ты сказала мне: "Да!" майским вечером...
И теперь у тебя хватает смелости оставить меня?!