Paroles et traduction Roberto Murolo - Na voce, na chitarra e o poco e luna
Na
voce,
na
chitarra
e
'o
ppoco
'e
luna...
Голос,
гитара
и
немного
лунного
света...
Che
vuó'
cchiù
pe'
fá
na
serenata!?
Что
ещё
нужно
для
серенады!?
Pe'
suspirá,
d'ammore,
chianu
chiano,
Чтобы
вздыхать
о
любви,
нежно
и
тихо,
Parole
doce,
pe'
na
'nnammurata...
Сладкие
слова
для
влюбленной...
"Te
voglio
bene...
tantu
tantu
bene...
"Я
тебя
люблю...
очень-очень
люблю...
Luntano
'a
te
nun
pòzzo
cchiù
campá..."
Далеко
от
тебя
я
больше
не
могу
жить..."
Na
voce,
na
chitarra
e
'o
ppoco
'e
luna...
Голос,
гитара
и
немного
лунного
света...
E
comm'è
doce
chesta
serenata...
И
как
сладка
эта
серенада...
'A
vocca
toja
s'accosta
cchiù
vicina
Твои
губы
приближаются
ко
мне
ещё
ближе
E
tu
t'astrigne
a
me
cchiù
appassiunata...
И
ты
прижимаешься
ко
мне
ещё
страстнее...
Cu
na
chitarra
e
nu
felillo
'e
voce,
С
гитарой
и
нежным
голосом,
Cu
te
vicino,
canto
e
só'
felice...
С
тобой
рядом
я
пою
и
я
счастлив...
"Ammore,
Nun
pòzzo
cchiù
scurdarme
'e
te..."
"Любовь
моя,
я
не
могу
больше
забыть
тебя..."
Na
voce,
na
chitarra
e
'o
ppoco
'e
luna...
Голос,
гитара
и
немного
лунного
света...
Che
vuó'
cchiù
pe'
fá
na
serenata!?
Что
ещё
нужно
для
серенады!?
Pe'
suspirá,
d'ammore,
chianu
chiano,
Чтобы
вздыхать
о
любви,
нежно
и
тихо,
Parole
doce,
pe'
na
'nnammurata...
Сладкие
слова
для
влюбленной...
"Te
voglio
bene...
tantu
tantu
bene...
"Я
тебя
люблю...
очень-очень
люблю...
Luntano
'a
te
nun
pòzzo
cchiù
campá..."
Далеко
от
тебя
я
больше
не
могу
жить..."
Na
voce,
na
chitarra
e
'o
ppoco
'e
luna...
Голос,
гитара
и
немного
лунного
света...
E
comm'è
doce
chesta
serenata...
И
как
сладка
эта
серенада...
'A
vocca
toja
s'accosta
cchiù
vicina
Твои
губы
приближаются
ко
мне
ещё
ближе
E
tu
t'astrigne
a
me
cchiù
appassiunata...
И
ты
прижимаешься
ко
мне
ещё
страстнее...
Cu
na
chitarra
e
nu
felillo
'e
voce,
С
гитарой
и
нежным
голосом,
Cu
te
vicino,
canto
e
só'
felice...
С
тобой
рядом
я
пою
и
я
счастлив...
"Ammore,
Nun
pòzzo
cchiù
scurdarme
'e
te..."
"Любовь
моя,
я
не
могу
больше
забыть
тебя..."
Évaluez la traduction
1
Anema e core
2 Scalinatella
3 Guapparia
4 Voce 'e Notte
5 Na voce, na chitarra e o poco e luna
6 Me so' 'mbriacato 'e sole
7 Casa sulitaria
8 Scetate
9 Nun me sceta
10 O vascio
11 Chiove
12 Chi sa
13 Maruzella
14 Sera d'ammore
15 Si turnasse !
16 Voglio sunna pusillanime
17 Tu duorme ammore
18 Senza nisciuno
19 Mandulinata a napule
20 Nu quarti 'e luna
21 Serenatella mia
22 Scommunicato
23 Sola
24 O zampugnaro nnammurato
25 Canzone appassionato
26 Io Te Vurria Vasa'
27 Cuscritto 'nnammurato
28 A nnammurata mia
29 Mandulinata a sera
30 Autunno
31 Agio perduto 'o suçon
32 Campagna d'ro
33 A bumbuniera mia
34 A Luciana
35 Torna Pulicinella
2 Scalinatella
3 Guapparia
4 Voce 'e Notte
5 Na voce, na chitarra e o poco e luna
6 Me so' 'mbriacato 'e sole
7 Casa sulitaria
8 Scetate
9 Nun me sceta
10 O vascio
11 Chiove
12 Chi sa
13 Maruzella
14 Sera d'ammore
15 Si turnasse !
16 Voglio sunna pusillanime
17 Tu duorme ammore
18 Senza nisciuno
19 Mandulinata a napule
20 Nu quarti 'e luna
21 Serenatella mia
22 Scommunicato
23 Sola
24 O zampugnaro nnammurato
25 Canzone appassionato
26 Io Te Vurria Vasa'
27 Cuscritto 'nnammurato
28 A nnammurata mia
29 Mandulinata a sera
30 Autunno
31 Agio perduto 'o suçon
32 Campagna d'ro
33 A bumbuniera mia
34 A Luciana
35 Torna Pulicinella
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.