Paroles et traduction Roberto Murolo - Sarrà chi sa

Sarrà chi sa

Primma sera
'O sole a poco a poco se n'è sciso
Strignete 'mbracci'a me cu ll'uocchie nchiuse
Facimmo zittu zittu cu 'sti vase

Sarrá chi sà
Sarrá 'sta luna chiena
Na mùsica luntana
Sarrá chi sà
Forse sarrá 'stu mare
O 'a luce de llampare

Sarrá, sarrá Pusilleco
Ca mme fa suspirá
"Te voglio bene"
'O cielo bello 'e Napule
Ch'è fatto pe' cantá
Mille canzone

Sarrá chi sà
Forse sarrá 'stu core
Ch'è troppo 'nnammurato
Stasera, tutta vita
Suspìrame abbracciata
"Ammore mio"

Chianu chianu
Se só' addurmute tutte manduline
More pe' ll'aria ll'urdema canzone
Giá sponta ll'alba e s'annasconne 'a luna

Sarrá chi sà
Forse sarrá 'stu core
Ch'è troppo 'nnammurato
Stasera, tutta vita
Suspìrame abbracciata
"Ammore mio"

Maybe It Will Be

Early evening
The sun has slowly set
Hold me close with your eyes closed
Let's make love quietly with these kisses

Maybe it will be
Maybe it will be this full moon
A distant melody
Maybe it will be
Perhaps it will be this sea
Or the light of the lanterns

Maybe, maybe Posillipo
That makes me sigh
"I love you"
The beautiful sky of Naples
That was made to sing
A thousand songs

Maybe it will be
Maybe it will be this heart
That is too much in love
Tonight, all life
Whisper to me in my arms
"My love"

Quietly
All the mandolins have fallen asleep
The last song dies in the air
Dawn breaks and the moon hides away

Maybe it will be
Maybe it will be this heart
That is too much in love
Tonight, all life
Whisper to me in my arms
"My love"