Paroles et traduction Roberto Murolo - Scetate

Scetate

Si duorme o si nun duorme bella mia
Siente pe' nu mumento chesta voce
Chi te vò' bene assaje sta 'mmiez'a via
Pe' te cantà na canzuncella doce

Ma staje durmenno, nun te si scetata
Sti ffenestelle nun se vonno aprì
È nu ricamo 'sta mandulinata
Scétate bella mia, nun cchiù durmì
È nu ricamo 'sta mandulinata
Scétate bella mia, nun cchiù durmì

'Ncielo se so' arrucchiate ciento stelle
Tutte pe' stá a sentí chesta canzone
Aggio 'ntiso 'e parlà li ttre cchiù belle
Dicevano: nce tène passione

È passione ca nun passa maje
Passa lu munno, essa nun passarrà
Tu, certo, a chesto nun ce penzarraje
Ma tu nasciste pe' mm'affatturà
Tu, certo, a chesto nun ce penzarraje
Ma tu nasciste pe' mm'affatturà

Awake

Are you sleeping or not, my sweetheart
Listen for a moment to this voice
Who loves you so much is out in the street
To sing you a sweet little song

But you're sleeping, you haven't awakened
These shutters don't open
This mandolin serenade is an embroidery
Awake my sweetheart, sleep no more
This mandolin serenade is an embroidery
Awake my sweetheart, sleep no more

In the sky a hundred stars have gathered
All to hear this song
I heard the three most beautiful talking
They said: he has passion

It's a passion that never goes away
The world passes, but it will never pass
You, of course, will not think about this
But you were born to bewitch me
You, of course, will not think about this
But you were born to bewitch me