Paroles et traduction Roberto Murolo - Serenatella Sciue Sciue

Serenatella Sciue Sciue

Ha ditto 'o core mio: "Fa 'o tentativo
A mezzanotte va' sotto 'o balcone
Chella l'ha fatto sulo pe' currivo
Ma se fa' 'ntenneri' cu na canzone"

E i' so' turnato cca'
E i' so' turnato cca'
Cu 'sta chitarra mia pe' ta canta'
Ma 'sta serenatella ca i' porto a tte
È na serenatella sciuè, sciuè

Pecchè si nun me siente
Je resto indifferente
E a mille vocche ardente
Me voglio fa' vasa'
Pirciò 'sta canzuncella
Ca i' canto a tte
È na serenatella sciuè, sciuè
Sciuè, sciuè

Tu nun mm'hê dato pace nu mumento
E mme ll'hê fatta perdere 'a pacienza
Si mo, cantanno, metto 'o sentimento
'O ffaccio cchiù pe' scrupolo 'e cuscienza
'O core ha ditto: "Va'"
'O core ha ditto: "Va'"
E i' nun mme so' pututo rifiutá

Pecchè si nun me siente
Je resto indifferente
A mille vocche ardente
Me voglio fa' vasa'
Pirciò 'sta canzuncella
Ca i' canto a tte
È na serenatella sciuè, sciuè
Sciuè, sciuè

Sciuè, sciuè
Sciuè, sciuè

Сельская серенада

Мое сердце сказало: "Сделай попытку
В полночь иди под балкон
Она сделала это только из-за любопытства
Но если ты растопишь ее сердце песней"

И вот я снова здесь
И вот я снова здесь
С этой гитарой, чтобы спеть тебе
Но эта серенада, которую я принес тебе
Это сельская серенада

Потому что если ты меня не услышишь
Я останусь равнодушным
И тысячами горячих поцелуев
Я хочу осыпать себя
Поэтому эта песенка
Которую я пою для тебя
Это сельская серенада
Сельская серенада

Ты не дала мне покоя ни на миг
И ты заставила меня потерять терпение
Если сейчас, когда я пою, я вкладываю чувства
Я делаю это больше из-за угрызений совести
Сердце сказало: "Иди"
Сердце сказало: "Иди"
И я не смог отказаться

Потому что если ты меня не услышишь
Я останусь равнодушным
Тысячами горячих поцелуев
Я хочу осыпать себя
Поэтому эта песенка
Которую я пою для тебя
Это сельская серенада
Сельская серенада

Сельская серенада
Сельская серенада