Paroles et traduction Roberto Murolo - Surriento D' 'E 'Nnammurate

Surriento D' 'E 'Nnammurate

Loggia ′e Surriento
Tu, 'nnanz′ô specchio 'e stu mare
Na gran signora
Ca se 'ntulètta mme pare
Aria ′e Surriento
Saglie da ′e vville addurose!
Ca vònno, 'e spose
′E sciure 'arancio addurá

Surriento, Surriento, Surriento
De ′nnammurate
Te saccio pe bbracce abbracciate
Cu 'a felicitá
Te sanno ′e nnuttate d'argiento
De sserenate
Surriento de vvócche vasate
De mmane astrignute
Pe' ll′eternitá

Cielo ′e Surriento
Purtaje, pe' te, chesta seta
Nu brigantino
Ca jéva ′a ll'India a Gaeta
Mare ′e Surriento
Addó' truvaje stu culore
Chillu pittore
Ca te venette a pittá?

Surriento, Surriento, Surriento
De ′nnammurate
Te saccio pe bbracce abbracciate
Cu 'a felicitá
Te sanno 'e nnuttate d′argiento
De sserenate
Surriento de vvócche vasate
De mmane astrignute
Pe′ ll'eternitá

Surriento D' 'E 'Nnammurate

Porch of Sorrento
You, in front of the mirror of this sea
A grand lady
Who seems to me like a princess
Air of Sorrento
Rises from the fragrant villas!
That the brides want,
The scented orange blossoms.

Sorrento, Sorrento, Sorrento
Of lovers
I know you for the arms embraced
With happiness
The silver nights know you
Of serenades
Sorrento of kissed mouths
Of clasped hands
For eternity

Sky of Sorrento
For you, my love, this silk
A brigantine
That sailed from India to Gaeta
Sea of Sorrento
Where did you find this color?
That painter
Who came to paint you?

Sorrento, Sorrento, Sorrento
Of lovers
I know you for the arms embraced
With happiness
The silver nights know you
Of serenades
Sorrento of kissed mouths
Of clasped hands
For eternity