Paroles et traduction Roberto Murolo - Tiritomba (xix secolo)

Tiritomba (xix secolo)

Тиритомба (XIX век)

Sera jette, sera jette a la marina

Вечер спустился, вечер спустился к пристани,

Pe' trovà 'na 'nnamorata

Чтоб найти любимую,

Janca e rossa, janca e rossa, aggraziata

Белокожую и румяную, изящную,

Fatta proprio pe' scialà

Созданную для обожания.

Tiritomba, tiritomba

Тиритомба, тиритомба,

Tiritomba, tiritomba a ll'aria va

Тиритомба, тиритомба, в воздухе парит,

Tiritomba, tiritomba

Тиритомба, тиритомба,

Tiritomba a ll'aria va

Тиритомба в воздухе парит.

Spassianno, spassianno pe' llà ttuorno

Прогуливаясь там, по окрестностям,

Sento fà 'no sordeglino

Я услышал нежный шепот,

Mme ne accosto, mme ne accosto chiù bicino

Я подошел к нему поближе,

Pe' poterla smiccià

Чтобы увидеть ее.

Tiritomba, tiritomba

Тиритомба, тиритомба,

Tiritomba, tiritomba a ll'aria va

Тиритомба, тиритомба, в воздухе парит,

Tiritomba, tiritomba

Тиритомба, тиритомба,

Tiritomba a ll'aria va

Тиритомба в воздухе парит.

Era bella, era bella, chiù che bella

Она была прекрасна, она была прекрасна, прекраснее прекрасного,

Parea stella de l'ammore

Казалась звездой любви.

Era chiuovo, era chiuovo che lo core

Я онемел, я онемел, когда я увидел,

Te sa dinto spertusà

Как твое сердце пронзило меня.

Tiritomba, tiritomba

Тиритомба, тиритомба,

Tiritomba, tiritomba a ll'aria va

Тиритомба, тиритомба, в воздухе парит,

Tiritomba, tiritomba

Тиритомба, тиритомба,

Tiritomba a ll'aria va

Тиритомба в воздухе парит.

Io la guardo, io la guardo ed essa ride

Я смотрю на нее, я смотрю на нее, а она смеется,

Io la parlo, essa risponne

Я говорю ей, она отвечает,

E già stevo e già stevo miezo a ll'onne

И я уже был, и я уже был в волнах,

De l'ammore p'affonnà

Утонув в любви.

Tiritomba, tiritomba

Тиритомба, тиритомба,

Tiritomba, tiritomba a ll'aria va

Тиритомба, тиритомба, в воздухе парит,

Tiritomba, tiritomba

Тиритомба, тиритомба,

Tiritomba a ll'aria va

Тиритомба в воздухе парит.

Quanno veco, quanno veco 'nnitto 'nfatto

Когда я вижу, когда я вижу, вдруг перед собой

Assommarme Tata 'nnante

Нашествие моего отца,

Co 'na mazza, co 'na mazza faudiante

С тяжелой палкой в руках,

Mme voleva dissossà

Он хотел меня покалечить.

Tiritomba, tiritomba

Тиритомба, тиритомба,

Tiritomba, tiritomba a ll'aria va

Тиритомба, тиритомба, в воздухе парит,

Tiritomba, tiritomba

Тиритомба, тиритомба,

Tiritomba a ll'aria va

Тиритомба в воздухе парит.

De carrera, de carrera scappo e sferro

Бегом, бегом я убегаю и исчезаю,

Accossì da chelle botte

От этих ударов,

Ma la bella, ma la bella juorno e note

Но красавица, но красавица день и ночь

Sempe 'ncore me starrà

Будет всегда со мной.

Tiritomba, tiritomba

Тиритомба, тиритомба,

Tiritomba, tiritomba a ll'aria va

Тиритомба, тиритомба, в воздухе парит,

Tiritomba, tiritomba

Тиритомба, тиритомба,

Tiritomba a ll'aria va

Тиритомба в воздухе парит.

Évaluez la traduction

Album

Oggi, dimane e .... Sempre

date de sortie

11-02-2019

1 La Palummella (Bolognese - XIX secolo)
2 La luisella (xix secolo)
3 Canzona marenara
4 Si Tu, Nenna, m'amave Naunt'anne (XIX Secolo)
5 A primavera (xix secolo)
6 Oggi, dimane e .... Sempre
7 O ritratto e nanninella
8 Raziella (XIX secolo)
9 Cicerenella (tarantella die Pvosillipo - xviii secolo)
10 A Cammesella (XVIII secolo)
11 La Tarantella (XIX secolo)
12 La Ricciolella (XVIII secolo)
13 Scapriciatello
14 Tiritomba (xix secolo)
15 Cannetella (XIX secolo)
16 Canzone di taverna (xix secolo)
17 Anema e core
18 Ritornello delle lavandaie del vomero
19 Scalinatella
20 Na voce, na chitarra e o poco e luna
21 Te voglio bene assaie
22 Fenesta ca lucive
23 Me so' 'mbriacato 'e sole
24 Serenatella a 'na cumpagna 'e scola
25 'Nu Quarto 'E Luna
26 Aggio perduto 'o suonno
27 Sophia
28 Fenesta Vascia
29 Maruzzella
30 Giuramento
31 Santa Lucia
32 Luna rossa
33 Lo zoccolaro
34 Oili', Oila'
35 Marianni'
36 La Rosa
37 'O Ciucciariello
38 Ddoje stelle so' cadute

Plus d'albums