Paroles et traduction Roberto Murolo - Vint'anne

Vint'anne

'Stu core forse t'ha voluto bene
E mo nun tene a forza e te parlà
Dimane sient a me primm'e dimane
Stasera stessa t'aggia salutà

Vint'anne je nun 'e tengo cchiu
Vint'anne 'e tien sulu tu

E tu si bella cchiù e na primmavera
Mentr'io so comm'a n'ombra n'ombra nera
Che suonn si stata tu pe' mme
Pensavo sempe a te
E mo' che sto dicenn

È stato nu capriccio senza bene
Tu si guagliona e nun o può capi
È stata sulamente na passiona
E sta passiona a forza adda fernì

Vint'anne je nun 'e tengo cchiu
Vint'anne 'e tien sulu tu
E tu si bella cchiù e na primmavera
Mentr'io so comm'a n'ombra n'ombra nera
Che suonn si stata tu pe' mme
Pensavo semp'a te
E mo' che sto dicenn
E mo' che sto dicenn

Двадцать лет

Может быть, это сердце любило тебя,
А теперь у него нет сил, чтобы говорить с тобой.
Завтра послушай меня, но прежде чем наступит завтра,
Уже этим вечером я должен с тобой попрощаться.

Двадцать лет у меня их больше нет,
Двадцать лет, которые остались только у тебя.

А ты прекраснее весеннего дня,
В то время как я словно тень, черная тень.
Каким же наваждением ты была для меня,
Я думал только о тебе.
И вот что я тебе скажу,

Это был всего лишь каприз, без любви.
Ты юна и не можешь этого понять.
Это была просто страсть,
И этой страсти суждено закончиться.

Двадцать лет у меня их больше нет,
Двадцать лет, которые остались только у тебя.
А ты прекраснее весеннего дня,
В то время как я словно тень, черная тень.
Каким же наваждением ты была для меня,
Я думал только о тебе.
И вот что я тебе скажу,
И вот что я тебе скажу.