Paroles et traduction Roberto Parra & Angel Parra - Sin Pasaporte

Sin Pasaporte

– ¡Estas cuecas me gustan intensamente!
– Una ida al dolor, m'hijito...

Caramba, ya me voy sin pasaporte,
Caramba, y al patio de los calla'os.
Caramba, y me pegaron tres chuzazos
Caramba y adiós que me voy corta'o.
Caramba, ya me voy, sí, para juera.

Las mochas 'taban lindas,
Caramba, a la chilena,
Cuando el vivo sacó,
Caramba, la tonta buena.

La tonta buena firme,
Caramba, seguí peleando,
Me la metió hasta el codo,
Caramba, quedé sangrando.

Me tapan con papel,
Caramba, y en San Miguel.

Sans Passeport

– J'aime beaucoup ces cuecas !
– C'est un retour à la douleur, mon chéri...

Bon sang, je pars sans passeport,
Bon sang, et dans la cour des silencieux.
Bon sang, et j'ai reçu trois coups de couteau
Bon sang, et adieu, je pars mutilé.
Bon sang, je pars, oui, pour l'étranger.

Les filles étaient jolies,
Bon sang, à la chilienne,
Quand le rusé a sorti,
Bon sang, la bonne stupide.

La bonne stupide ferme,
Bon sang, elle a continué à se battre,
Il me l'a enfoncée jusqu'au coude,
Bon sang, je suis resté en sang.

Ils me couvrent de papier,
Bon sang, et à San Miguel.