Paroles et traduction Roberto Pulido - Ya Ahora Es Tarde

Ya Ahora Es Tarde

Emilio
Hubo un tiempo en el pasado que
Cantaba y sonreía porque eramos felices.
Hoy tan solo vivo en llanto por causa
De sus mentiras, me han dejado cicatrices.
Yo que siempre había pensado que su amor era sincero porque nunca fui
A pensar que llegara otro individuo a
Interrumpir mi camino y lo nuestro terminar.
Pero hoy se da cuenta que mi amor fue
Verdadero, que yo siempre fuí sincero y se pone a llorar
Pero ya ahora es tarde para darle su perdón,
Por haberme engañado vivo yo en la perdición.

(Hablado)
Emilio andamos en las mismas condiciones primo.
A ver primo cuéntame tus penas

Don Roberto
Ay amigo y compañero ando bien desepcionado por culpa de esa mujer
El amor es muy sagrado y hoy que
Vivo desgraciado solo vivo he de beber
Por que sabe de mis penas y cuando
Estamos a solas y en mi auto grito yo
Yo quisiera que mi llanto se volviera
Un bello canto para un nuevo amanecer
Pero hoy se da cuenta que mi amor fue verdadero,
Que yo siempre fuí sincero y se pone a llorar.
Pero ya ahora es tarde para darle su perdón,
Por haberme engañado vivo yo en la perdición.

Теперь уже поздно

Эмилио
Было время в прошлом, когда
Я пел и улыбался, потому что мы были счастливы.
Сегодня я живу только в слезах из-за
Твоей лжи, ты оставила мне шрамы.
Я, который всегда думал, что твоя любовь была искренней, потому что я никогда не мог
Подумать, что появится другой мужчина,
Чтобы прервать мой путь и закончить наши отношения.
Но теперь ты понимаешь, что моя любовь была
Настоящей, что я всегда был искренен, и ты плачешь.
Но теперь уже поздно просить у тебя прощения,
Из-за твоего обмана я живу в погибели.

(Говорит)
Эмилио, мы в одинаковом положении, кузен.
Давай, кузен, расскажи мне о своих печалях.

Дон Роберто
Ах, друг и товарищ, я очень разочарован из-за этой женщины.
Любовь очень священна, и теперь, когда
Я живу несчастным, мне остается только пить.
Потому что она знает о моих печалях, и когда
Мы наедине, в своей машине я кричу:
Я хотел бы, чтобы мой плач превратился
В прекрасную песню для нового рассвета.
Но теперь она понимает, что моя любовь была настоящей,
Что я всегда был искренен, и она плачет.
Но теперь уже поздно просить у нее прощения,
Из-за ее обмана я живу в погибели.